Category Archives: Kate

  • 0

潔瑩的五月博客 (Kate’s Blog #9)

哇塞,我們在台灣經過了十個月,快要回去,真不可思議!來到台灣是個佳機會,在這裡吃過許多好吃的東西,探索過許多非常酷的地方,而且認識許多新朋友。今年的經歷已經成為美好的回憶,就會把它們牢牢記住在我心中,沒齒不忘。
有一次我跟朋友們一起去旗津島,那天真的很熱,我們去沙灘時候沒帶拖鞋,腳被旗津的黑沙燙傷了;還有一次在文藻跟朋友們一起看Wish More(一場很精彩的學生戲劇);也有一次跟朋友們一起去E-Da遊樂園坐超高的雲霄山車…等等。這麼獨一無二的記憶我當讓無法忘記,但是除了這樣的記憶之外,我的心裡也有無數個日常回憶,比如說休息時候跟同學們一起去7-Eleven買咖啡,還有跟朋友們一起吃午飯(跟朋友們一起吃個飯或喝個飲料真的是生活最大的享受)。每個回憶,每個故事,每個開玩笑,都讓我今年的日子很好過。會去時候,雖然我們都會去不同的地方,但是我們永遠會有這些共同的關係和經歷,什麼都不能摸去。
學習中文之外,從今年吸取許多生活教訓,比如說我更了解我的身體對壓力有什麼反應,我要做什麼為了適應新的情況,「友誼」的定義…等等。因此今年我更了解什麼是重要的,什麼不是重要的;哪裡要努力,哪裡可以放鬆。我遇到過一些問題,但是跟我朋友們和接待家庭的支持,我就可以克服困難。這樣的經驗和教訓會讓我更順利唸大學,和更順利生活。
我十分感謝有這個機會來到台灣學中文,有這麼多機會,認識這麼多人。我無法了解為什麼我這麼幸福,但是一定是緣份。今年過得很愉快,而且我展望未來。希望有機會再來台灣,再跟朋友們和接待家庭集合。謝謝你們,感謝你們,祝福你們!

  • 0

Kate Talks Encouragement in Chinese (April Vlog)

Have you been studying Chinese? Are you tired of hearing “加油” over and over again? Why not listen to Kate’s vlog and here some of the alternatives to cheer your Chinese-speaking friends on!


  • 0

華人身分認同的定義 – Kate’s Blog #8 – Final Project Summary

我是被收養的孩子,是在中國大陸出生的,但是我是被兩位美國夫婦撫養長大。在美國,我不會說中文;在中國大陸我不是漢族;但是不管怎麼樣,我對中華文化與歷史很有興趣。當我長大的時候,我一直尋找著自己的歸屬感,但是由於我的經驗太獨特,以至於到現在還沒找到。到現在,我還在尋找我自己的身份,也希望這個報告可以幫助我從華人的眼光中找到答案。如此,我可以對比這些研究對象對「華人身分認同的定義」跟我自己的經驗,這樣一來,希望能更加了解我自己的身份。
為了研究這個主題,我要訪問一些華人,包括我的接待家庭(爸爸、媽媽、姑姑、阿公、和阿嬤)、我的文藻同學們(我自己的朋友,我的小老師,和我小老師認識的人)。訪問時候,因為我希望訪問者能自由自在地談,所以我會隨機安排問題,不研訂特定的題目,或是引導他們特定的答案,以免影響訪問者的答案。我有一些不穩的重要問題,問題如下:
  • 所謂的「華人的定義」是什麼?
  • 那一個因素對界定「華人身分」最重要:國民、民族、出生地、語言、血統、文化、還是另外一個?為什麼?
  • 以你自己的省份來說,了解「華人身分認同」這個觀念的重要性大不大?那個方面的重要性很大?
  • 了解「華人身分」這個觀念對台灣人有什麼重要性?對台灣現代社會呢?
  • 我也會介紹三個例子,請訪問者定義這些例子是否能界定他們是一華人,這桑格里茲如下:
    • A在中國大陸生的,苗族人,然後他一歲的時候被兩位美國夫婦收養,從此在美國生活。他在美國長大,不會說中文,而且他對中華文化不太熟悉。
    • B是一個加拿大人,不是亞洲人,但是他對中國文化很有興趣,而且他很會講中文。
    • C在美國長大,他是第三代的中國種民。他不太會說中文,但是中國文化在他的成長過程中還是很重要。
除了這五個問題以外,我會根據訪問者的答案再多問兩後續問題。

  • 0

Kate’s Introduction to Membership Cards in Taiwan (March Vlog)

Kate is the expert on becoming a member of various spots in Taiwan. Here are her tips and tricks for using membership cards around Kaohsiung.


  • 0

Kate’s Blog #7

為了學習中文,一個我最喜歡的方法是聽音樂。對我來說,聽音樂是一個生活最好的享受。 因為音樂可以表達真情的感覺。我很喜歡用中文歌學新的生詞和生詞的用法,而且我覺得音樂也讓我更了解華人文化的價值觀(其實,台灣的流行歌跟美國一樣:很喜歡愛情這個主題)。今天,我要分享一下一些我最近很喜歡聽的歌。
  1. 張震嶽「再見」
    1. 這是在世界上我最喜歡的歌曲。是比較老的,而且是很簡單,但是我覺得這首歌的歌詞會讓聽眾很感動。是關於一個男人,他要離開他家,而且他不知道他會不會有機會回來,所以這是他的告別。他說「我會牢牢記住你的臉,我會珍惜你給的思念。這些日子在我心中,永遠都不會抹去。」雖然我在台灣,我的父母還在我心裡,而且我被他們受到大大的印象。我想家時候,就會聽這首歌,給我很大的安慰。
  2. 任賢齊「浪花一朵朵」、周杰倫「青花瓷」、鄧麗君「甜蜜蜜」
    1. 這首歌也是比較老的,但是還是很好聽。我覺得它們都挺起來很熟悉,也給我帶來安慰。而且,如果你知道這些歌手,台灣人會覺得你很厲害,真認識台灣的文化。
  3. J.Sheon「You’ll Never Know」、小宇「理想世代」、Gen Neo「美分每秒」
    1. 我很喜歡R&B(節奏布魯斯),而且這三個歌手的聲音都很好聽。其實,一些中文歌聽起來比較老,但是我覺得些歌曲平衡早2000年代的影響跟現代的流行趨勢。
  4. EXO「叫我」、鹿晗「微白城市」
    1. EXO是一個韓國男子音樂組合,但是韓文以外,他們也用中文唱歌。他們算是偶像,而且他們在韓國,中國大陸和台灣都滿流行的。其實,我兩年以前要找到華人朋友,所以我去網路上看「華人喜歡什麼?」,才發現EXO很流行。我愛上了,然後從哪時候起聽中文歌。EXO的音樂方式是流行歌,也有跳舞、節奏布魯斯、和嘻哈的影響。
    2. 鹿晗以前是一個EXO成員,但是他離開了。現在他在中國大陸是歌滿流行的偶像。她的音樂是流行歌跟EDM。
  5. 草東沒有排隊「勇敢的人」
    1. 雖然在台灣五月天是比較流行的,我自己比較喜歡草東沒有排隊。他們是一個搖滾組合,但是他們的特點就是他們的合唱;你聽到,你就會要跟他們一起唱。
  6. 張惠妹「你說了算」
    1. 張惠妹,也稱為A-Mei,是一個很有名的台灣歌手。她有一個很強的聲音,很會唱歌。她的音樂方式是流行歌,也有跳舞、短歌、和EDM的影響。
這首歌以外,還有很多我喜歡聽的中文歌。我希望你們可以更了解我的音樂口味,而且我希望你們喜歡我的建議!

  • 0

Kate’s Introduction to 7 Ramen (February Vlog)

Kate likes to try different kinds of ramen from 7 and other super markets. Take a look to get some of Kate’s tips on ramen eating in Taiwan.

 


  • 0

Kate’s Blog #6

大家好,春節快樂!如果你們看過我的vlog你們已經知道,我是個華裔,在中國大陸生的,然後14個月的時候我被收養的。我在美國長大,也被兩個美國人樣的。雖然我長大長得很幸福,從小我還有許多問題關於我的出生地和我出生父母:他們是誰,他們在哪裡,為什麼他們拋棄了我……之類的。我是高一學生的時候,我確定自己尋找答案,就檢測了我的基因。
那時候,我發現了一點小事,但是因為我用了一個美國基因公司,所以它就沒有辦法具體分析亞洲人的基因。我在台灣的時候,我對我自己的文化身份更有興趣,所以2018年一月確定用一個中國大陸的公司再檢測我的基因。上個禮拜我終於收到了我的檢測的基因報告,裡面有很多驚訝的新事!
我在廣西壯族自治區出生的,那邊有很多壯族人和其他的小民族,孤兒院告訴我父母我是壯族民,而且我看起來不太像漢族人,結果我從小一直認為我是小小民族。但是以這張檢測報告,我是百分之75南方漢族。其實,壯族跟漢族的基因很像,而且這個公司沒有壯族參考人口,所以沒有壯族人的基因可以比較。結果,還有肯能行我是壯族人,但是可能性比較低。南方漢族以外,我也是百分之9.5高山族群,百分之8傣族,和百分之6東南亞。我覺得我的高山祖源是尤其有意思的因為如果你比較我跟廣西人的平均,我的高山百分率比他們大一倍。我還沒統計假設檢定,所以我不是到這個差距是不是重要,但是我還覺得滿有意思。
我的報告也說我的基因跟什麼人最相似,也給我一張名單說許多遠親。我還沒找到我自己的家人,但是我覺得這個詳情可以當我的起點。我希望又一天我有個機會回去我出生地找到我出生父母和更了解我的文化遺產和自己的身份。

  • 0

Kate Introduces a Chinese New Year Tradition (January Vlog)

Kate stumbled upon a calligrapher in her community and it inspired her to introduce the 春聯 traditions in Taiwan.


  • 0

潔瑩的最喜歡的成語 (Kate’s Blog #5)

「飄洋過海」為了來台灣,我們NSLI-Y學生要飄洋過海。
飄洋過海的字面意思是橫穿海洋,但是用法就是去很遠的地方。對於我門NSLI-Y學生,這兩個意思都是對的。
「鑠石流金」夏天的時候,高雄的天氣鑠石流金。
鑠石流金的字面意思是熱到金石都變成液態,就是說非常非常熱。在高雄這是個很有用的成語……
「不離不棄」我永遠會支持你,也不離不棄!
這個成語可能聽起來很熟悉,這是因為在「小蘋果」那首歌裡面,他們呼喚這個成語。但是「小蘋果」以前,這個成語是從「紅樓夢」出來的。不離不棄的意思就是很忠誠,不會離開妳的身邊,而不會拋棄你。
「沈魚落雁,閉月羞花」哇塞你看!她美到沈魚落雁!
這個成語是從莊子,一位戰國的哲學家。沈魚落雁是關於一個女人,她那麼美麗讓魚不能游泳和大雁也不能飛。閉月羞花也是關於一個美女,她比月亮和花朵美得多。
抱頭痛哭」期末考的時候,念書意外我們NSLI-Y學生只能抱頭痛哭。
抱頭痛哭的意思是跟別人一起哭。考試的時後讓我們都辛苦,所以我們要互相支持。我恨感謝有我的NSLI-Y同學們因為我們可以一起努力、一起提高、一起加油!
錦衣玉食」雖然衣玉食聽起來完美的,但是實在沒有特別的意義。
如果一個人很有錢到亂買貴貴的東西,也就買東西因為他會買東西,那算是那個人有一個錦衣玉食的生活方式。對於我的NSLI-Y隊,這個成語跟我們最喜歡的活動-「耍廢」有關係。
盡力而為」別擔心你考得幾分,盡力而為。
你就能很努力又認真的唸書,如果你是這樣子,那就好了。我覺得我們都要記得這個事實。
好夢難成」雖然現在很苦難,你只要記得好夢難成。
這是我最喜歡的成語。對我來說,有三個意思:第一就是實現夢想是很難,所以如果你有個夢想你要好好思考為什麼這個夢想對你有趣,然後如果妳的夢想對你真有趣,那你成功的可能性會變成更高。第二是確定你的夢想以後,「好夢難成」會促動你,提醒你為什麼妳的夢想那麼重要。第三,好好的夢想是很難實現,所以如果你覺得妳的情況恨困難,就是因為你的夢想是很好,結果你不該放棄。

  • 0

Kate’s Blog #4

其實,上個月我很忙,就一直讀書一直讀書,尤其是我的歷代文學課和現代文學課的課本。讀課本意外我也要寫很多文章關於這兩節課的內容。十一月的部落客我寫我喜歡上文學課因為由一個國家的文學作品可以瞭解那個國家的文化如何,有什麼價值觀。寫上個月的部落客我覺得我看得懂文學作品的意思和意義,但是本月我覺得我實現了文學作品的重要性是什麼。比如說,這個月我在現代文學課要給一個報告關於人類跟動物的差別,報告如下:

 

因此『人類是唯一在工作的動物』可見這個事實:不管我們做什麼,人類還是一種的動物。林語堂寫「文化大抵是尋找食物的問題。」他的意思就是人類本是動物,而且人類跟動物都有一樣的基本需要。但是人類不滿足,因為我們想認為人類有特色、特別的能力、和特別的任務。

關於人類林語堂也寫「他工作著,因為他必須工作,因為在文化日益進步的時候,生活和變的更加複雜,到處是義務、責任、恐懼、阻礙和野心,這些東西不是由大自然產生出來的,而是由人類社會產生出來的。」人民常常說我們跟動物的差別是人有複雜的社會,人有複雜的文化,人有複雜的生活方式…等等。但是人類的特色都是人造的,不是天然,結果我們還不能改變人類的本質。

林語堂對「人類跟自然的差距」很有興趣,比如說在『大自然的享受』他說:「我要把你送到地獄裡去…上帝就把他送到一間城市的公寓裡去居住」。在『人類是』林語堂也形容我們人類在我們的公寓眺望世界,只能看到城市的單調摩天大樓。如此,人類好像鴿子,但是我們是在人工的大樓裡面,不如在外飛翔的鴿子自由自在。他的意思就是人工的東西並不會讓人民在生活上更開心,就讓人生無謂。

因為這樣,所以人類要用其他的方法追求快樂和人生的意義。最後,人類只能希望後來有機會恢復鄉村那般的純樸。為了會帶這個夢想,人民每天都努力的去追求,而這個夢想給人民精神力量得以堅持下去。人類的本能就是住在接近自然的地方活純樸的生活,像這樣,人類和動物是有著一樣的慾望和天性的;本質差別就是人類能思考和討厭我們的界限在哪裡。

 

因此我的文章可見文學課很困難,說關於比較複雜的事。因為是像這樣,所以我常常要問我的接待父母怎麼說字,我寫得對不對,漂亮不漂亮…等等。他們回答我的問題導致我們一起討論關於我的課的內容和我們自己的意見。我跟他們曾經唐倫過關於名字的意義,命運和天意,生活的意義,人類的特色…等等。有的時候我跟我接待媽媽也吃「午夜泡麵」,自由地交談這種的事。雖然文學課都很難,但是我非常非常感恩我選了這些課,讓我有好多好機會討論比較複雜的事情,也讓我跟我接待家庭互相了解和更快靠近。我每天很開心地上課,而且我建議你們也上文學課因為你們當然會學很多!


Category

Search

Loading...