Category Archives: Alisa

  • 0

(Alisa’s Blog #9)

我來台灣前沒有學過成語。我學華語學了四年,可是我的課本裡沒有,所以沒學過。不過,我淋漓盡致記得我高三遊學「開夜車」;這個名言對我現在的生活很相應。九月的時候,我們一開始上課,就是學成語。對我來說,在我學華語的過程裡,成語是在台灣學到的特色。我這幾個月學了超多的成語,但是有一些我記不住,也有一些我不會常常用。在這個部落格裡我想介紹我最愛,最常用的成語。

  1. 色香味俱全

啊哈哈,這應該是我最常用的。我們nsliy學生可能會開玩笑說「Taiwan 20」可是可能是真的噢。我在台灣吃得都是美食,都津津有味。我叔叔煮的菜,火鍋,蛋餅,芒果冰,蛋包飯,百想,焗烤,燴飯。。。我真的會很想台灣的食物。

  1. 風和日麗

我的接待家庭經常帶我出去玩,加上台灣的天氣長年都,對我來說,很舒服,所以我感覺我動不動就用這個成語。

  1. 亂七八糟

哎呀,我的房間有的時候會這樣。每個星期四我的房間會很乾淨,可是我的房間只有星期四。別的天我可能很懶,不想打掃房間。我的房間也很大,所以如果我沒有把東西收拾好,我還可以忽視真的多亂。也有的時候我受不了,因為我書桌很亂的時候我沒有辦法學習,所以我會整理。(我這樣寫聽起來想我房間很偷泥帶水,可是對我來說「亂」是我把幾本書留在地上,我幾件衣服在椅子上,我沒有鋪床,等等。」

  1. 井底之蛙

我不是那麼常用這個因為我覺得我生活裡沒有這樣的人,可是我很喜歡這個成語因為這四個字裡能很明確的看得去來意義。這是上華語中心的課學的,老師有講這個故事。如果有一隻青蛙不小心跳進/掉進一個水井,這個青蛙會覺得世界上只有牠能看到的東西,只有牠抬頭看到的星星。這樣,這隻青蛙誤會了世界多麼大,多麼美麗,因為牠就只知道怎麼小的一個地方。

  1. 一舉兩得

這是一石二鳥的意思,可是這個成語未來的故事很有中文古老的感覺。這也是我小老師們叫我的第一個成語!他們告訴我的故事是:

「 從前, 在 一個  小村莊裡。有兩隻老虎正在搶一頭牛。引來村裡很多人的圍觀。有個勇敢的人  想上前殺了老虎。旁邊老人連忙勸他不要。老人覺得一次殺兩隻老虎太困難了。老人建議等兩隻 老虎打架受傷後再去。果然, 兩隻老虎為了搶牛開始打架,並受了傷。年輕人趁機上前,一次 將  兩隻老虎都殺死 了。」


  • 0

Alisa and Scott Explore ZuoYing (April Vlog)

Alisa and Scott go on an adventure to explore the ZuoYing area.


  • 0

Alisa Visits Kenting with her NSLI-Y Classmates (March Vlog)

Alisa took a cultural trip with her classmates to Kenting! Check out the places that she visited.


  • 0

Alisa’s Blog #7

我是在美國的密西根州出生的,在底特律城市附近長大的,但是我的父母是從大陸移民到美國的,因此,我在台灣的經驗有一點特別,因為我是華裔。

 

我高中開始上學校的中文課,從中文一到中文四。高三我被NSLI-Y這個計劃錄取了,跟十九個美國高中生去了大陸的珠海,在北師大珠海分校學習。在這個計畫前,我想學中文是因為我是華裔,感覺如果不學會很可惜,但同時,也是因為我知道我有中文能力能有更多的工作機會。而從珠海回來後,我又加了一個原因:因為我學中文的過程中也認識了一些我最愛,最好的朋友們。

 

我長得像台灣人會讓生活很便利,但另一方面卻有點不好,這說來話長。

大家看不出來我是外國人,這讓我在社會裡很快的融入。但我NSLI-Y的同學們都既白又高,普通人一定會看出來他們是外國人。而他們看到我,看著看著,都沒有什麼特別的感覺。我走路去菜市場、吃東西,人們都不會看我。我一五一十的說,這讓我很高興,因為我覺得我是來台灣當學生,不是旅行,因此我希望別人看我時,只會覺得我是個學生。

話說回來,我的外表也對我在台灣的生活有負面的影響。看起來像外國人一說中文人們就可能覺得他很厲害,可是,因為我看起來像台灣人,所以人們自然都以為我的中文很標準,很厲害。不過,我很希望有一天我的華語也真的能如此,只是現在還需要更努力。我如果說錯字,或者發音奇奇怪怪的,別人的表情看起來像是覺得我很笨。我自己出去需要別人幫我,他們也會覺得我很奇怪,有的人們也會說:「但是你長得不像外國人」。

 

每一個人有自己的挑戰,像是為了因應這樣外表之類的,大家沒有辦法改變,只能習慣。


  • 0

Alisa Introduces The Bee Movie (February Vlog)

Have you been curious about The Bee Movie? Alisa summarizes in Chinese.


  • 0

花蓮的地震 (Alisa’s Blog #6)

我是從密西根洲如此以前沒有感覺過地震。因為我的房間是在三樓,所以大部分的小的地震我也不會感覺因為我不夠高。上個星期的地震前我只感覺過一個地震,震源是離阿里山很近,我的房間只搖動了幾秒鐘,但是我的心還是挑的很快。花蓮這一次沒有那麼厲害的搖動我的房間,但是還是很恐怖。

台灣有很多的地震因為就在Philippine Sea Plate and Eurasian Plate斷層線上面。我在研究為什麼台灣常常有地震的科學的時候找到了政府網站寫這個:

“Furthermore, in Taiwan, environmental characteristics pertaining to earthquakes are quite different between the east side of the island and the west. Earthquakes on the east side of Taiwan are the direct result of plate collision while earthquakes on the west side are the result of fault displacement that was created by the tectonic environment.”

 

有幾個人問我我好嗎和地震有影響我嗎,我告訴他們除非地震離高雄市很近,就對我本人沒有什麼影響。我覺得因為台灣這麼小,所以朋友們一看見花蓮的新聞就 判斷,以為我在真的有被傷害附近。

不過,因為台灣就在斷層線上面上而已,所以長期來說台灣人對地震警覺性也很高,這樣地震也不對台灣人算是很一般的事情。台灣人已經習慣了,可是我住不慣。花蓮的地震發生我和我的同學們都問我們的華語中心老師們如果高雄有很摧殘(cui1can2)的地震我們應該這麼辦。老師們說如果這事情真的發現,我們也可能沒時間從大樓跑出去。我們都沒有辦法了解這個,由於我們的國家都不會郵箱台灣這麼常識的天災。我是八月底到高雄,所以也沒有錯過台灣的颱風,但是台灣的颱風也非常恐怖!老師再敗爭我們,說不用怕,但是應該吧一個水壺和一個電筒放在床旁邊,如果很的發生事情我們能保護自己,地震發生得吧大門都打開,這樣才能跑出去如果樓真的倒了。

我覺得台灣的所在很特別因為不但有超漂亮的山和海天然景色,而且也有這樣的自然災害。這讓我在台灣這留學能學國語,也可以有在美國沒有的的個生活經歷。


  • 0

Alisa, Brandon, and Greta take a trip to Alishan with their Host Families (January Vlog)

Alisa, Brandon, and Greta take a trip with their host families to one of Taiwan’s main attractions: Alishan! While it was foggy outside, they made the best of it by playing some board games that they’d like to share with you! Check it out.


  • 0

在台灣買眼鏡 (Alisa’s Blog#5)

我們八個同學們和接待家庭們去露營的時候,我不小心把我的眼鏡摔壞了,所以一個鏡片被劃傷了。話說回來,也不是個很大的問題,可是我能看的出來,覺得超討厭。我也知道在台灣買眼鏡不會太貴,所以我就在網上查了一下眼鏡店。

 

我查了,也問了我的小老師們,發現有間店現在在大降價;如果是個大學生,買一副眼鏡是免費!這樣太好了,這樣剛好解決我的問題,我就在網上預約時間。我的同學們也聽我說這個好康也想去!所以我跟家睿,李嵐,和粼粼都約時間了。

 

有一天我上完社團就要走去樂活(那個眼睛店)要跟家睿在店裡見面,可是走路途中我發現會經過家睿坐的公車站牌,所以我就等他的公車了,滿好的。

 

到那個店,這個優惠給的眼鏡只給一部分,然後我們也覺得款式有點難看。但是推銷員告訴我們如果再花一千塊(~三十三美金)就什麼鏡框都能挑!哇塞,這樣太好了!樂活有很多鏡框,所以我跟家睿花很長的時間挑眼鏡。挑選的過程中很有趣,因為有那麼多的樣式,這樣一定能找到我們喜歡的。

終於挑完了!我們挑的時候開始跟推銷員聊天。他非常歡迎我們,不過,我覺得我們可能造成推銷員的一些麻煩,因為我們拿出來好多副,也不知道怎麼放回去。

 

到這時候,沒有想到可能會有問題。我們花了一個小時挑選,最後選了一個蠻酷的鏡框,但是到要裝鏡片時有問題了。我們沒有學過「眼鏡」之類的生詞,也不確定我們的度數是什麼,戴著推銷員給我們的度數感覺怪怪的。不過,我們用了我們的智慧型手機查生詞,覺得找到對的生詞了就跟他說,這樣他就懂我們到底想說什麼。推銷員超級好,非常有耐心,台灣的人真的太貼心了;晚上九點有兩個美國的女生問她們說的中文對不對,他也非常熱心。最後這一切都完美!

 

我們現在已經在台灣四個月了,已經到了我們的NSLIY計畫的一半,我學了超多的中文,大部分都是在華語中心學的。可是,有這樣的機會來練習說國語,擴大詞彙量,讓我欣喜若狂。

 

三天後我跟家睿回去拿新的眼鏡!我們戴著非常舒服,度數也對,樣子看起來有氣質。現在,不只是我跟家睿有樂活時髦的眼鏡,李嵐和粼粼也有!


  • 0

Alisa’s Blog #4

上個週末我的接待家庭帶我去台東玩!我們禮拜六早上出發。台東是在台灣的東邊,所以從高雄得開三個小時。我們順路也看了濱海公園。這個公園很美,就在海邊所以風超大。我沒有把頭髮綁起來,所以照片裡我看起來好瘋狂。這個公園裡有很多藝術的漂流木作品,在這邊走路很舒服。

然後我們開去三仙台!我的老師們都推薦過來這個地方玩,所以我很興奮。這邊的風比濱海公園還大!走路都有一點走不直因為風太厲害了。今天沒有很多人,可是我的阿姨和叔叔告訴了我他們前幾次來人山人海,都沒有辦法拍照因為風景都是人。這個橋也剛剛被修好,也沒有人,所以真的超引人入勝。在上面走也能看見海,海裡的水有淡藍也有深藍色,真的超過我的預料。三仙台的橋是能走到一個島,島上面有一個燈塔,我跟我的接待家庭想走到燈塔。有一點找不到路,所以我們走了一會兒才找到。島的後面都是火山岩,所以在這邊走很有趣。

走到燈塔有點累因為都是樓梯,風也好大,所以得非常小心。從燈塔看海很放鬆。我也拍了這個美麗的風景。回到車的路上發現有個遊覽車剛到,所以我們來的時候很好,因為現在有很多人了。

 

我們走了,要開進台東市了!我沒有去過台東,可是在網路上看過台東有很多山,也有很多人旅行到綠島和蘭嶼。在我要來台灣之前就聽過綠島這個地方,所以我猜台東會非常漂亮。我們開到台東一邊是山,一邊是海,天氣很好,所以也能看見綠島!

到台東我們入住翠安儂風旅。在飯店裡休息了一會兒,我們在床上滑手機、看書。到六點半我們餓了,計劃在台東的夜市買飯,然後走到海邊野餐。我們到了夜市,買了:包子、魷魚、臭豆腐,和很多別的好吃的。我沒有吃過臭豆腐,所以我叔叔阿姨幫我錄影下我這次吃的臭豆腐。我在台灣住了三個月還沒有吃臭豆腐,因為我都以為會超難吃,或者很味同嚼蠟,我沒有嚐過因為我還是有點害怕,因為味道真的好臭。我們買的是油炸的,所以不太臭。叔叔阿姨幫我準備好,我就吃了。其實我很喜歡!我這麼久都以為我一定不會覺得好吃,可是不吃又很可惜,阿姨和叔叔也都以為我不會覺得這麼好。他們也吃了,告訴我這家做得真的很棒。

我們走去海邊的時候也買了藍蜻蜓速食專賣店的炸雞和薯條。到了海邊就開始吃了,我們買的食物很好吃。我們在海邊吃香喝辣可真幸福。天氣在這邊也很好,風也沒有太大。我喝著芒果青,吃炸雞,覺得日子越來越好過了。

吃完了在公園裡走了走。這個公園很特別因為有一些很美麗的雕塑,我們後天早上又回來在這邊拍照。

後天起來在旅館吃早餐,超好吃。開回家的路上也去了東太陽泡湯!我在美國沒有泡湯過,所以很高興。我拿著書,看著風景,耍廢得好舒服。如果我有朋友來台灣,我一定會推薦他去泡湯,因為真的太肥馬輕裘。

回到高雄的路上我睡著了,所以過得很快。到家我洗澡,洗衣服,吃晚餐,就準備後天上課了。

上個週末我的接待家庭帶我去台東玩!我們禮拜六早上出發。台東是在台灣的東邊,所以從高雄得開三個小時。我們順路也看了濱海公園。這個公園很美,就在海邊所以風超大。我沒有把頭髮綁起來,所以照片裡我看起來好瘋狂。這個公園裡有很多藝術的漂流木作品,在這邊走路很舒服。

 

然後我們開去三仙台!我的老師們都推薦過來這個地方玩,所以我很興奮。這邊的風比濱海公園還大!走路都有一點走不直因為風太厲害了。今天沒有很多人,可是我的阿姨和叔叔告訴了我他們前幾次來人山人海,都沒有辦法拍照因為風景都是人。這個橋也剛剛被修好,也沒有人,所以真的超引人入勝。在上面走也能看見海,海裡的水有淡藍也有深藍色,真的超過我的預料。三仙台的橋是能走到一個島,島上面有一個燈塔,我跟我的接待家庭想走到燈塔。有一點找不到路,所以我們走了一會兒才找到。島的後面都是火山岩,所以在這邊走很有趣。

走到燈塔有點累因為都是樓梯,風也好大,所以得非常小心。從燈塔看海很放鬆。我也拍了這個美麗的風景。回到車的路上發現有個遊覽車剛到,所以我們來的時候很好,因為現在有很多人了。

我們走了,要開進台東市了!我沒有去過台東,可是在網路上看過台東有很多山,也有很多人旅行到綠島和蘭嶼。在我要來台灣之前就聽過綠島這個地方,所以我猜台東會非常漂亮。我們開到台東一邊是山,一邊是海,天氣很好,所以也能看見綠島!

到台東我們入住翠安儂風旅。在飯店裡休息了一會兒,我們在床上滑手機、看書。到六點半我們餓了,計劃在台東的夜市買飯,然後走到海邊野餐。我們到了夜市,買了:包子、魷魚、臭豆腐,和很多別的好吃的。我沒有吃過臭豆腐,所以我叔叔阿姨幫我錄影下我這次吃的臭豆腐。我在台灣住了三個月還沒有吃臭豆腐,因為我都以為會超難吃,或者很味同嚼蠟,我沒有嚐過因為我還是有點害怕,因為味道真的好臭。我們買的是油炸的,所以不太臭。叔叔阿姨幫我準備好,我就吃了。其實我很喜歡!我這麼久都以為我一定不會覺得好吃,可是不吃又很可惜,阿姨和叔叔也都以為我不會覺得這麼好。他們也吃了,告訴我這家做得真的很棒。

 

我們走去海邊的時候也買了藍蜻蜓速食專賣店的炸雞和薯條。到了海邊就開始吃了,我們買的食物很好吃。我們在海邊吃香喝辣可真幸福。天氣在這邊也很好,風也沒有太大。我喝著芒果青,吃炸雞,覺得日子越來越好過了。

 

吃完了在公園裡走了走。這個公園很特別因為有一些很美麗的雕塑,我們後天早上又回來在這邊拍照。

後天起來在旅館吃早餐,超好吃。開回家的路上也去了東太陽泡湯!我在美國沒有泡湯過,所以很高興。我拿著書,看著風景,耍廢得好舒服。如果我有朋友來台灣,我一定會推薦他去泡湯,因為真的太肥馬輕裘。

回到高雄的路上我睡著了,所以過得很快。到家我洗澡,洗衣服,吃晚餐,就準備後天上課了。


  • 0

Alisa’s November Recap (November Vlog)

Alisa takes a minute to reflect on the past month.


Category

Search

Loading...