Category Archives: NSLIY 8

  • 0

Week 39 小精與婕妤@高雄廣播電台

[2017.05.25]

回美國前夕,小精與婕妤把握機會來到高雄廣播電台蘇菲蘇小姐 [Amazing小宇宙]節目分享他們在高雄學習與生活的經驗。

一進到錄音室,熱情的主持人就拿出她準備好的台灣禮物和好吃的綠豆椪給兩位學生。滿滿海報和專業的錄音間,讓人感到非常的有意思,

侃侃而談的小精和婕妤,完全沒有備稿,就這樣上場錄音了。。一問一答,非常的流利。完全展現了他們平常努力學習中文的成果。

節目已經撥出囉- http://www.kbs.gov.tw/re-pro2.asp

5/28 Amazing 小宇宙 歡迎大家收聽。。


  • 0

Week 36 拜訪文府國小附設幼稚園

[2017.05.05]

母親節前夕,我們跟著NSLI-Y學生來到的文府國小附設幼稚園。美國大哥哥大姊姊來跟小朋友分享有關於母親的形容詞,再將這些單字轉為祝福,與小朋友一起寫在手工花上送給媽媽。

 

另外,我們也響應善化高中[GYSD X Voyage 全球青年服務日 X 青少年志工活動] 這陣子發起的[編織夢想 袋著走]活動。

透過美國學生跟幼稚園小朋友宣導塑膠袋難以回收再利用並且可能造成地球汙染與人類身體的傷害。小朋友從家裡蒐集來塑膠袋,我們會傳達給善化高中學生,透過他們靈巧的雙手編織成棉被送往非洲。

美國大哥哥大姊姊用他們學習9個月的中文帶領幼稚園小朋友做美勞之外,還宣導了塑膠袋回收。這是個充滿歡笑又愉悅的午後。謝謝文府幼稚園的老師學生們給我們這個機會造訪。

 


  • 0

Week 34 NSLI-Y學生的朗讀演講比賽

[2017.04.21]

今天喬伊、佳琦和立安參加了學校華語中心的演講朗讀比賽,三位都有精彩的表現!

平常努力認真學習中文的喬伊,觀察敏銳的佳琦和立安。。來聽聽他們的朗讀演講實況吧~

佳琦朗讀課文

佳琦演講 [語言文化的學習是不能分開的]

喬伊朗讀課文

立安演講 [禁忌]


  • 1

Kaohsiung Reflection (Joey’s LAST Blog!)

Living in Taiwan for a year has been one of the best opportunities I have ever received. There are foods that I simply adore as well as foods that I simply despise. I especially love the variety of sweets that I have access to in Taiwan such as ji1dan4gao1 and tiramisu. Furthermore, I have made lifelong connections with people of varying ages all over this wonderful island. These connections include friends, track teammates, and family. Without these relationships, my experience in Taiwan would have had a much less exciting outcome.

When I first came to Taiwan, it was a little hard for me to make friends. Even though, when I first arrived my Chinese level was high enough to conduct a basic conversation, I still was unsure about how to make the initiative and approach them. After a month, I broke through that nervous barrier and made quite a few friends. The next problem consisted of me finding a fine-tuned balance between studying and going out with these friends. Thankfully, my friends (such as Qifang, Louis, Hannah, David, and Lily) helped me by dragging me out and persuading me to go to places with them which lead to many hilarious and amazing escapades all over Kaohsiung. I even joined a local church and made numerous Christian friends.

The most unique part of my year abroad is that I joined two track teams. One of the track teams I joined is based at Wenzao and the other is a private team consisting of middle school, high school, college, and national members. I practiced with the latter team for the majority of my time in Taiwan. Coach Liu, my coach on the private team, worked all year on my form as he aided me in running the 400m. The older and more experienced teammates would not only coach me, but also motivate me to do better. To have someone constantly take time from their practice just to give me advice just shows how much they care. One day I got injured practicing with them, but my teammates quickly came to my aid and bandaged me up. Their willingness to help me up when I’d fallen showed how they truly felt about me. From that day forward, I referred to them as a part of my official track family. Also, I formed quite a strong bond with my track team at Wenzao. We sweat and struggled together as we went through injuries and tried to make a sufficient 4×100 team. On that team, I found my track brother, Louis. I am extremely grateful for finding such a phenomenal teammate and friend. In conclusion, through sweat and pain I formed bonds that I will take back to America as a lifelong memory.

One thing that my host family has given me is the chance to be a part of a fully functional family. They will never know how much this means to me, nor can I fully express my gratitude to them for opening their home with warm, accepting hands. My host mom nurtured me as though I was her child, Ray (my host brother) provided me with the brotherly experience that I never had, and Nick provided support like my dad would have done. I shared some of my hardest laughs and most interesting experiences with my host family. Spending a year with them has given me insight on a fully functional family, and I am so grateful that I was blessed enough to spend it with them. There was not a more suitable host family for me than this one.

Taiwan is one-of-a-kind when it comes to its beautiful scenery, but to me beautiful scenery can be found all over the world. Honestly, the most important aspect to me is the relationships that I made because these connections cannot be found in another city, country, nor continent. These relationships have exposed me to and helped me mature in various aspects of my life. To conclude, no matter where life takes me, Kaohsiung, Taiwan will always have solid place in my heart.


  • 0

我在台灣最好的經驗 (My Best Experiences in Taiwan) – (Heather’s LAST Blog!)

我這九個月在台灣經驗過好多非常好的經歷,如下是我幾個最好的。

I have had so many amazing experiences in these past nine months, and below are some of the best.

先開始我們地一次在台灣一起去茂林旅行。我們那時候都好興奮,每分鐘都享受了。那時候也是我們第一次真的聊天。一天在經歷原住民文話後都在同一個房間一邊吃一遍認識一下,喬伊那時候很認真的讀書,後來也有參加。我們很開心得聊天很開心得笑到宵禁時間回自己的房間。那時候就知道我們會當終生朋友。

First I’d like to start off with our first trip together in Taiwan when we went to Maolin. We were all so excited, and really enjoyed every moment of it. It was also the first time we really opened up to each other. After a long day of learning about aboriginal culture we all gathered in one hotel room together eating snacks and getting to know each other while Joey tried his best to study until he finally broke down and joined us. We had a great time talking and laughing until curfew when we all returned to our own rooms. It was even clearer to me now that we would be lifelong friends.

下一個是我們一起準備十月的黃艱難。我們當然有困難,可是我們一起合作做得完,而且做得很好。從新堂家做馬第把睇到文藻賣給別人。賣完之後就逛一下別人的攤子,逛完後我們好累也有曬傷,所以就回家了。

My next favorite memory is when we all got together for the fundraiser in October. Of course it came with its challenges just like anything does, but with teamwork we accomplished it all and made it a success. From making and preparing the Muddy Buddies at Anthony’s house to working our butts off to sell them all on the hottest October day any of us had ever experienced. It all payed off when we sold out by noon and spent some time checking out the other stands before heading home sunburned and exhausted.

最後是我跟寄宿家庭一起過一天到晚上十點玩得很開心玩,忽然我寄宿姊姊推薦我們去看《怪獸與特們的產地》。我們開到家所以我的寄宿父母可以回家了,然後我的寄宿哥哥開車開到一家飲料店賣兩杯熱奶茶給我們,然後開到電影院。我跟我寄宿姐姐很興奮,可是我寄宿哥哥沒有我們的那麼興奮。雖然他沒有跟我們一樣的感覺,他還是很開心帶我們去看。那部電影好看極了,而且我跟我寄宿姊姊蠻愛看!因為時間很晚我們回家的時候都很累,可是我們都欣賞了。

My final favorite memory was when I spent a whole day with my host family out in Kaohsiung until about 10pm when my host sister had the idea of going to see the movie Fantastic Beasts and Where to Find Them. We went back home to drop off my host parents, and then my host brother drove us to get hot milk tea and then to the theatre. My host sister and I were so excited and while my host brother wasn’t as excited as us, he was still pretty happy to take us. The movie was amazing and my host sister and I absolutely loved it! We were all so tired from being up so late, I know we all had a wonderful time!


  • 0

豆豆的台灣 (Pablo’s LAST Blog!)

這是我們最後一個月在台灣。這10個月我會永遠記得。

我探索很多的台灣,看到這麼多美麗的地方。墾丁,台南,台中,台北,等等,我都去過。我跟我的寄宿家庭過年的時候環島,去全部的台灣。我很喜歡的台灣地方包含台北,墾丁,台南,太魯閣,花蓮,其實,我全部的台灣都好喜歡。

當然,每個人都知道台灣的食物是一流的。我來台灣之前,如果我告訴別人我要來台灣讀書,首先他們一定會說台灣的菜非常好吃。雖然他們沒有真的去過台灣,可是因為親戚朋友的介紹,所以他們知道這件事。我來台灣之後,才知道他們說的是對的。台灣的菜真的非常好吃。比如,煎餃,牛肉麵,珍珠奶茶,芋頭西米露,湯包,水餃,豆漿,等等,都是好吃的。除了比較奇怪的食物以外,我都喜歡吃。而且,我發現差不多每家店的老闆都對我很親切,我跟他們的關係很好。比如,海之冰的老闆常常跟我聊天。她自己說她是我的「台灣奶奶」。我回國以後,真的會想念這樣的交流。

在我的期末報告裡,我有寫:雖然在台灣我沒有真正的家人,可是因為台灣人這麼熱情,讓我感覺他們都是我的家人。我真喜歡這種感覺。每個剛認識的陌生人都對我很好,都對我很親切。他們對外國人很好奇,一直問我關於美國和西方文化的問題。我也覺得很可愛因為很多台灣人要練習他們爛爛的英文。

台灣給我好多很棒的經歷。台灣的人,菜,地方,文化,等等,都會永遠放在我的心裡面。台灣,我要跟你說「感激不盡」。


  • 0

汪立安的台灣 (Liam’s LAST Blog!)

我覺得我們的生命中有很多重要的瞬間。大部分的人在無形之中會受到這些瞬間的影響。雖然我只有住在台灣這段時間我還是覺得我因為體驗過很多事情所以我現在比我剛來台灣成熟很多。以下我會介紹一些很獨特的瞬間。

有一天我走在路上的時候突然看到一個箱子。裡面都是快要過期的麵包。那時候我覺得很幸運。在我的眼裡我覺得如果我沒有撿起來一塊帶回家,我就會吃虧。我就知道我的媽媽每天喜歡用這種麵包準備早餐。結果回家的時候,一開始跟媽媽開心地形容我今天有帶什麼回家,我就知道她對我不高興。不算生氣,就是有一點失望而已。她有跟我說,對他來說我跟弟弟是出身豪門世家。我不必那麼節儉。他有跟我說,文藻附近有很多學生,而且大部分的學生錢並不多所以我未來應該不要那麼衝動的去拿免費的。她有跟我說台灣有一個用語說 “不拿白不拿”。意思就是,如果你沒有抓住每一個機會你就會吃虧。她激勵我做自我檢討,做個比較,終於決定我覺得她表現出來的道理或者拿句用語比較有意思。這個經驗豁然開亮,讓我發現我必須要好好想,我事實上有沒有需要這個東西或者機會。到底有別人比有更需要嗎。這個經驗教我不要那麼自私。

另外一個瞬間真是刻骨銘心的。就在旗津島發生了。下課以後我跟我的台灣朋友跑去那玩一玩。那一天藍天白雲,真是很開心的時光。我們買地瓜球然後去海邊玩。我一直跟我的朋友開玩笑,分享心理的事,玩得很開心。也有看大船開來開去,想像它們下一個地方要開去哪裡。我的朋友神馬行空,一直說很多不可能的地方,可是我沒有強迫他講現實,其實我比較喜歡虛擬的。那一天我發現我現在講的很流利,而且我後來不會把我學的中文放下。用一種,河自己母語不同的語言經歷了一段很深的感情,你就會真正愛上那個語言,而這些回憶跟這個語言的關係密不可分。

我捨不得離開台灣。我個人覺得這個島是活得。火山是它的心臟,森林是它的血管。我也覺得這個島會發聲音。如果你願意聽,可以收到很多。我求它繼續除了語言意外教我很多。我求它繼續提供這些瞬間。


  • 0

謝謝大家 (Maureen’s LAST Blog!)

我在台灣的時間過得很快,但是也過的好開心,我下個月就要回國,但是我回美國以前想要謝謝很多人。

我先要謝謝iEARN,因為要是他們沒有NSLI-Y的計畫,我現在還沒有辦法來到台灣。謝謝你們每個月帶我們出去玩,謝謝你們找到那麼好的接待家庭和謝謝你們的鼓勵。我特別要謝謝Jenny和優雅。每次跟妳們聊天,讓我微笑,因為我知道妳們絕對關心我。什麼問題妳們都可以幫忙,什麼事妳們都給我鼓勵,什麼時候可以讓我非常的開心,我真感謝你們。

我再來想謝謝我的老師。我華語中心的老師又好笑,又熱情,而且他們都讓我的中文進步很多。我每次來上課的時候都會學很多,也會有好玩的時間,連我很累的時候,我的老師還是會讓我笑。除了華語中心的老師意外,我還是要謝謝我的小老師。妳們不但當我的老師,也當我的好朋友。我覺得我們上課的時候都很有意思,我也學到很多。我也覺得妳們很有耐心,因為我知道我問很多問題,也常常用錯語法,寫錯字和說錯生詞,但是妳們每次很開心的幫我。

然後,我要謝謝我的朋友。我在台灣認識了很多新的朋友,都讓我很快樂。我在華語中心交很多外國朋友,他們都給我介紹他們自己的文化也當我的朋友。我們每次一起出去玩的時候都很好玩。我也很感謝我的台灣朋友,因為你們不管我的中文怎麼樣,就跟我聊天。我跟你們在一起的時候可以有很多新的經驗,也可以有快快樂樂的時間。再來,我也想謝謝我的NSLI-Y同學。無論我們在哪裡,在做什麼,你們都讓我非常的快樂,我真的愛你們。我回美國以後一定會很想念你們。我們一起笑,一起哭,有的時候也一起吵架,我覺得好像兄弟姊妹一樣。我真希望我以後可以去看你們,也希望我們都常常聯絡。

最後我要謝謝我親愛的兩個接待家庭,你們都熱情極了。謝謝你們都跟我聊聊天,幫我解決生活所有的問題和帶我出去玩。我很感謝你們都很有耐心得幫我學中文,也很開心的接待我。你們對接待我好像自己的家人一樣,我回美國以後會很想念我的兩個台灣家庭,真謝謝你們的照護。

我好像還有很多人我要謝謝,所以我就要說,我在台灣有這麼好,這麼開心的時間是因為大家都對我非常好,讓我非常的開心,非常感謝大家!


  • 0

王新唐帶Flat Stanley 出去玩 (Anthony’s LAST Blog!)

這個月我在美國的表弟寄給我一封很有趣的信。我的表弟,叫安東尼,是一個在賓州的小學二年級的學生。他請我參加一個很好玩的學校活動。在美國,很多的小朋友參加一個活動叫Flat Stanley。Flat Stanley 是一個用紙做的人。如果這些小學生有朋友住在其他的城市,他們寄這個用紙做的人給他們的朋友。很多小學生參加這個活動所以他們可以認識世界上很多不一樣的地方。我的表弟知道我現在台灣唸書,所以他決定寄給我Flat Stanley,請我帶Flat Stanley去台灣各地走走。

安東尼在信裡面告訴我只有一個禮拜可以跟Flat Stanley出去玩。一個禮拜以後,我需要寄Flat Stanley回給我的表弟。所以我馬上帶他去在高雄很多好玩的地方。

我第一個帶他去的地方是高雄的蓮池潭。我帶Flat Stanley去看蓮池潭的龍虎塔。高雄的龍虎塔是一個很有名的地方。那邊有兩個塔,一個龍塔,一個虎塔。很多的遊客去那邊參觀。除了龍虎塔以外,我還有帶Flat Stanley去看蓮池潭附近的廟。

那天的晚上我帶Flat Stanley去逛瑞豐夜市。瑞豐夜市是高雄最大的,最有名的夜市。高雄有兩個蠻大的夜市,六合夜市和瑞豐夜市。六合夜市是一個有比較多觀光客的夜市,瑞豐則是一個高雄人去的夜市。其實我覺得瑞豐夜市比較好因為價錢比較便宜而且那邊的氣氛比較好玩。我跟Flat Stanley一邊玩遊戲,一邊吃韓式炸雞。

我希望這個活動可以讓我的表弟認識很多高雄不一樣的地方。我小的時候也有參加這個活動,所以我自己有機會參加我表弟的這個活動我很感動。我非常高興有這個機會跟我的表弟分享台灣。

 

 

 

 


  • 0

親愛的台灣- 最愛你的瑞昀 (Becca’s LAST Blog!)

親愛的台灣,

九個月過得非常快! 我剛來台灣的時候, 我超級興奮. 我三年前在大陸學了六個星期的中文以後, 我很想回去. 我申請NSLI-Y計畫的時候, 我以為我會去大陸, 所以我發現我要去台灣的時候, 我有一點緊張. 我不會寫繁體字, 而且台灣的文化有一點不一樣. 我怕台灣沒有大陸的好. 可是我還很興奮, 因為我有機會出國、繼續學中文, 在哪裡沒有關係. 我後來發現我不用緊張! 我來到台灣, 就馬上喜歡! 我第一天在高雄, 我跟我的同學去走一走. 我們先去一家寶雅, 然後去7-11. 我最大的印象就是台灣人很喜歡方便的東西. 美國的7-11真的沒有台灣的那麼好. 我也記得路上有非常多花, 也有很多寺廟. 走一般的路就可以看到很多美麗的東西.

我很快就習慣我的台灣生活. 我每天去上華語中心的中文課、文藻課和小老師的課. 我來的時候, 我的中文很爛, 所以溝通有一點難. 雖然不容易, 但是我有很多很有耐心的人一直願意幫我, 比如說我的老師們和我的接待家庭. 我的接待媽媽每天晚上跟我聊天很久. 如果我不懂, 她會寫那些字, 然後幫我了解. 我們討論過很多很好玩的題目, 比如說美國人喜歡帶著襪子睡覺, 還有台灣跟美國的政治. 什麼都討論過, 真的幫我的中文程度, 也幫我多了解台灣的文化. 我也很喜歡周末的時間, 不是跟我的家庭吃午餐, 就是跟同學們一起出去玩. 高雄是個非常有趣的城市, 有很多地方可以去玩.

全台灣都非常好玩、漂亮, 所以我沒有辦法說我最喜歡的地方在哪裡. 台灣有我一輩子看過最漂亮的自然風景, 包括花蓮、墾丁和旗津. 在高雄, 我非常喜歡去西子灣和凹子底. 台灣真的是個非常美麗的地方, 我很開心有機會住在這裡.

因為我快要回美國, 我應該說謝謝. 謝謝Jenny跟優雅幫我們安排這個計畫, 如果沒有你們的辛苦, 這個計畫就不會這麼好. 謝謝你們! 謝謝我的華語中心的老師們! 我來的時候, 我的中文真的需要幫忙, 謝謝你們的耐心, 謝謝你們認真地讓我的中文進步很快! 謝謝我的小老師們! 每個禮拜你們幫我做功課、寫報告, 也當我的朋友. 你們真的對我的中文程度有很大的影響. 謝謝我的接待家庭, 你們對待我就想自己的孩子一樣, 非常感謝. 你們幫我說中文, 也幫我多了解台灣的生活. 你們好好照顧我, 我會永遠感謝你們! 謝謝我的同學們, 雖然你們有一點煩, 但是你們好像我的兄弟姊妹. 我愛你們, 謝謝你們讓這個經驗很好玩. 最後, 謝謝台灣! 你的文化、語言、人民、食物和風景都對我很好! 我很傷心我快要回去, 可是我知道我永遠會記得台灣!

最愛你的

盛瑞昀

Rebecca Bennett

 


Category

Search

Loading...