Category Archives: Mackenzie

  • 1

親愛的明年的NSLI-Y學生 – Mackenzie’s Blog #8

我了解你們剛剛收到了你們的接受信。 我們在臉書上已經認識。  我想像你們一定非常興奮! 我也想像你們很好奇了解你計畫的什麼消息。 我來介紹一下我的台灣經驗, 包括我每個禮拜的行程, 接待家庭,文藻, 旅行, 等等。或許你們的預期跟我的台灣經驗差很多。 每個人的經驗都很特別。我認識的台灣和你們認識的台灣不一樣。

NSLI-Y的接待學校叫文藻外語大學。 文藻很特別因為在全台灣只有這所學校有語言專業。 文藻提供好幾個外語系包括英文、西班牙文、德文、日文和法文。 文藻也有翻譯系, 跨國企業系, 和應用華語文系。 不管學生的系, 他們都會講英文因為每個學生要學英文。 其實很多大學生的課本是英文的。 文藻是一所天主教, 你有思想病的話你可以參加文藻的聖誕節活動。 (在十二月每天都有活動。)  文藻也有很多社團。 我鼓勵你試試看一個社團因為那是一個很好的方法交朋友。 文藻學生都很熱情所以你應該沒有問題加入社團。

我們在文藻華語中心上午上課。 每天從九點到十點我們上小老師的的課。 我們有兩個小老師, 他們都是文藻學生。 通常我們討論什麼題目, 有時有我們參加辯論, 有時候我們玩中文遊戲。 你對什麼有興趣就可以文他們叫你那個詞彙, 題目次, 等等。你還有另外中文問題關於語法或是成語你也可以文你的小老師。 每天從十點到十二點我們上華語中心的課。 每一個學期我們有兩個老師, 一個老師從禮拜一到禮拜三教你, 一個在禮拜四和禮拜五教你。 我們通常一個禮拜考兩個聽寫, 每兩個禮拜考試和在學期最後一個禮拜考期末考。

每天下午的行程不一樣。 禮拜一我們在華語中心上課。 禮拜一的課都是很具體的。 iEARN會幫你選擇你的課, 平常他們選擇你對什麼題目可能進步,例如語法, 寫作, 閱讀或是成語。 禮拜二和禮拜四下午我們跟大學生上文藻大學的課。你自己選你想上哪一個課。 我選企業倫理與社會責任和國際觀與全球關懷。 上個學期我選華人語言與文化和有氧舞蹈。 你一開始上大學課可能聽不懂很多的內容, 但是你別擔心。 你在大學上課讓你練習你的中文。 文藻的教授都認識你可能聽不懂一些部分所以他們通常請一個同學幫助你。 禮拜三下午我們跟小老師見面。你每天早上的小老師跟你禮拜三的小老師不一樣。 每一個人有兩個禮拜三小老師。 他們提供他們的服務幫你的中文進步。 你想學什麼或是需要練習什麼他們都可以幫你。 我對國際關心有興趣,所以我請我的小老師叫我政治和新聞詞彙。 禮拜五下午我們沒有課, 但是在那段時間我們通常志工。 今年我們在一所國小和一家食物銀行志工。 沒有施工的話我們一起跟輔導員開會。

週末是你們自由的時間。 每一個月一個週末我們八個學生跟輔導員一起去旅行。 今年我們去過三地門鄉公所、台東、台北、台南、墾丁和阿里山。 我不可以說明年你們要去一樣的地方, 但是你們大概會去好幾個一樣地方。 我們也跟我們的接待家庭出去玩。 我和我的接待家庭一起去過墾丁、台北、新竹、桃園、台南、南投和澎湖。 你也可以報名華語中心的旅行。
最後, 每個學生有一個接待家庭。 我希望你們都趁時間跟他們在一起。 接待家庭可以幫你練習中文和幫你了解台灣的文化。 你也可以教他們你們的美國習慣。 我很喜歡做西式菜給我的接待嚐嚐看。你們跟接待家庭也可以創作新的習慣!  我愛我的接待家庭和台灣。 我已經知道我回去美國的時候我一定會戀戀不捨。!

(等坐飛機去台灣)

歡迎來台灣! 祝你們玩得很開心! 萬事如意!

小精 敬上

P.S. 我知道大部分美國學生都學過簡體字。 前兩三個禮拜開始用繁體子又難又困惑,但是你習慣後你一定會欣賞繁體字的美。

 


  • 0

Becca and Mackenzie’s Tour of BoEr Art District (March Vlog)

Take a journey to one of Mackenzie and Becca’s favorite spots in Kaohsiung : Pier 2 Art District!


  • 0

台灣的眷村 – Mackenzie’s Blog #7

我選擇的期末報告題目是台灣的眷村。 我選這個題目是因為我覺得在世界上別的國家沒有這種概念。 每一個國家有基地, 但是眷村不是一個基地。 蔣介石和中華民國來台灣的時候,他們的軍人跟親屬需要一個地方他們可以居住, 所以國民黨的政府建立眷村。眷村對台灣的文化有影響因為他們帶來很多中國傳統食物和習慣。 例如五十年前, 你要吃中國傳統食物的話, 你可以去一個眷村的附近找到很多中國食物。

我研究的方法是查網路, 請人填我的問卷,訪問人, 和去眷村博物館。 可惜我的題目沒有很多英文資料,所以我的研究完全用中文。 這種方法一定會讓我的中文進步, 但是也很辛苦。這個禮拜我印過很多新聞和文章關於台灣眷村歷史與文化。 我開始跟我接待媽媽讀這些文章。 今天我的小老師幫我看一下, 他們告訴我什麼文章使用, 什麼文章不用。 今天下午我很我的接待媽媽一起去了高雄眷村博物館。 這個博物管又很小又沒有很多資料, 但是我和我的紅媽加入一個旅行團聽那個導遊解釋眷村的歷史。 現在高雄沒有很多原本的眷村房子。 大多保留的眷村都在台灣的北邊 (台中與台北)。 如果我有機會的話我想去, 但是我覺得現在我就要依靠網路和人住過眷村的經驗。

我很幸運因為我的接待外公(我接待親戚稱呼他公公)住過高雄左營的眷村。上個週末我去了見面我的接待媽媽的家庭訪問我公公和我的小阿姨。 我認為他的故事很有興趣。 他是青少年的時候他和他的叔叔一起來台灣。 他跟他的叔叔來台灣因為公公的父母都很早過世。  公公在中國還有兄弟姊妹,但是他們都比公公大, 已經成年了, 所以他的叔叔負責照顧他。 來台灣以後, 公公四十年不可以回家。 她來到台灣到解嚴公公跟她中國的親戚從來不聯絡。 這個只有是我公公的故事,下個禮拜我接待媽媽要到我去訪問我公公的朋友。

我已經寫好我的問卷給很多人。 因為我接待媽媽是外省第二代的人她認識很多人可以幫我。 我已經有五十多多個答案! 還要等一個禮拜讓多人填寫我的問卷。  我的問題如下:

 

年長者

  1. 你是外省人還是本省人?
    1. 你什麼時候來台灣?
  2. 你從什麼時候開始住在眷村? 那個時候你幾歲?多久?
  3. 你跟誰住在一起?
  4. 你覺得眷村有什麼特色? (食物, 習慣, 建築物, 語言)
  5. 你覺得你跟眷村裡的人感情會比較深厚嗎?
  6. 你們有什麼節日是台灣沒有的嗎?
  7. 在你居住的眷村裡,大部分的人都是從同一個省來的嗎?
    • 你跟不同省分的人有什麼不一樣的生活方式? 你們會因此起爭執?
  8. 你覺得眷村對台灣文化有什麼影響?
  9. 你覺得本省人對外省人會有異樣眼光?
  10. 最近台灣的政府想拆除眷村蓋新的房子,有一些人致力於保留眷村文化(例如:彩繪眷村),你有什麼看法?你覺得眷村文化應該被保留嗎?

 

中年人

  1. 你父母是外省人還是本省人?
  2. 你從什麼時候開始住在眷村?那個時候你幾歲? 多久?
  3. 你跟誰住在一起?
  4. 你覺得眷村有什麼特色? (食物,習慣, 建築物, 語言)
  5. 你覺得你跟眷村裡的人感情會比較深厚嗎?
  6. 你們有什麼節日是台灣沒有的嗎?
  7. 在你居住的眷村裡,大部分的人都是從同一個省來的嗎?
    1. 你跟不同省分的人有什麼不一樣的生活方式? 你們會因此起爭執?
  8. 你覺得眷村對台灣文化有什麼影響?
  9. 你覺得政府有沒有給你們比較好的福利?
  10. 你覺得本省人對外省人會有異樣眼光?
  11. 最近台灣的政府想拆除眷村蓋新的房子,有一些人致力於保留眷村文化(例如:彩繪眷村),你有什麼看法?你覺得眷村文化應該被保留嗎?

 

我已經找到大部分我的資料。 現在我就要訪問我公公的朋友和慢慢看印的文章。 我希望下下個禮拜寫完我第一個文稿!

 

 


  • 0

Mackenzie’s Local Night Market (February Vlog)

Take a trip to the local night market with Mackenzie!


  • 0

過年 – Mackenzie's Blog # 6

台灣最重要的節日是過年。每年過年在不同的時間因為這個節日依靠農曆。過年是十五天, 最後天是元宵節。 以前,過年比較有傳統年節的氣氛,現在台灣傳統的感覺越來越少。根據傳統,每天的過年有不一樣的習俗。 現在台灣人只有慶祝比較重要天, 比如說除夕,初一, 初二和元宵節。 在這些天或是這段時間人跟親戚一起慶祝。過年有高興的感覺。

在過年學生放假一個月,所以我很開心我的接待姊姊在家裡。 在小年夜(初一兩天以前)我跟我的接待家庭一起去屏東泡溫泉。 那個地方有好幾個溫泉, 溫泉裡的水是不同的溫度。 這個地方也有一個三溫暖和一個小水池。 小水池裡有很多小魚會吃你的腳, 讓腳的皮膚變潤滑。 我覺得我的腳是最不好因為每次我泡腳我有最多魚來吃我的腳。

在除夕和初一我們跟我的接待爸爸的親戚一起吃飯。 這次我第一次見面我接待爸爸的親戚。 阿媽的孫子都比我大。 我們去吃除夕的晚餐以前我接待媽媽跟我練習我的過年吉祥話。 傳統吉祥話希望新年會讓你跟誰說話的運氣很好, 都是一個句子, 四個字。 一些吉祥話是“新年快樂”“萬事如意”“步步高升”“身體健康”“恭喜發財”等等。 在過年長輩給孩子紅包孩子好說吉祥話或是百年。 小孩子長大以後,有工作的時候他們給長輩紅包。

在初二我們跟我的接待媽媽親戚一起吃飯。 我接待媽媽很興奮因為他們選了一家餐廳有西式的牛排。那家餐廳的食物那麼多, 我門差一點吃不完。 午餐以後我們一起去我的大姨家。 長輩聊天,小孩子跟大姨的狗狗一起玩。 然後我,珮瑜跟堂弟去校園打籃球。(好久沒打籃球啊! 隔天珮瑜跟我的肌肉很酸!)我們在籃球場, 大人都去婆婆家做晚餐。 我們都在公公和婆婆家再集合吃飯。 你覺得台灣媽媽喜歡強迫你吃很多, 你還沒跟台灣阿嬤一起吃飯! 婆婆做太多飯, 每個人需要吃三多萬! 吃完以後我、珮瑜、公公、跟姨夫打麻將。 我公公發現我回打麻將他覺得我太厲害!

在初三我們沒有安排前天那麼活動。 珮瑜和我可以睡過頭。 下午我們去三鳳宮拜拜。 珮瑜要參加另外的典禮因為今年她的生肖比較吉祥. 每年兩三個生肖比較吉祥, 不管那年的生肖。 因為今年今年是珮瑜生肖我媽媽用她的名字捐錢給那個廟。 去廟之後, 我們去愛河享受高雄的燈會。愛河的旁邊有很多可愛的燈。一些是卡通的角色, 一些代表成語。 最後, 我們欣賞愛河的煙火!

我的過年不但很忙, 也很好玩!

maureen-6_1

姨夫、珮瑜、公公和我一起打麻將。那天晚上我的運氣不錯!

maureen-6_2

這是婆婆做的晚餐, 每次她做太多!

 


  • 0

Mackenzie Introduces San Feng Traditional Market (January)

Since the new year is upon us, Mackenzie took a second to introduce a part of Kaohsiung that is particularly busy during the New Year holiday.


  • 0

國際影響在台灣 (Mackenzie's Blog #5)

台灣的文化有收到很多國際影響。 我來到台灣以前我不知道預期什麼。我打包行李的時候我擔心我帶的沐浴用品不夠用一年。 以前我去大陸的時候有些東西我買不到, 所以我擔心在台灣什麼東西用完了也可能買不到。 我來到台灣發現每一個美國牌子的東西台灣都有! 台灣還賣很多歐洲的東西。 台灣最大的大賣場是家樂福和好市多。 我在台灣比我在美國常去好市多。

大部分店在台灣都從外國來的。我不習慣有那麼多國外店因為我在美國大多牌子都是我們自己的, 但是在世界上很多名牌從美國來的。 我認為在台灣有些最流行的牌子賣衣服是從西班牙 (Zara),美國 (Gap &  Abercrombie, A&E),瑞典(H&M), 香港(Giordano & G200)和日本(Uniqlo & GU)來的。 台灣也有每一個運動品牌。 我覺得高雄比我的州可能有多的運動店。

台灣不但有很多國外店也有很多外國的餐廳,音樂和電影。  大多外國的餐廳是另外的亞洲國家。 很多真的國外餐廳是外國人搬家到台灣開門的。 除了美國速食店以外台灣最多的國外餐廳是韓式和日式。 台灣也提供很多“西式” 的餐廳, 但是因為我是美國人覺得有些家不是真的西式餐廳, 覺得是台灣西式的。 比如說台灣的麵包店賣麵包, 但是你在西方的國家我們的麵包店不賣台灣種麵包。還有,我們不加那麼多台灣人通常加的材料。

台灣有很多歌星和電影但是台灣人好像也喜歡欣賞國外的歌星和電影。 我在百貨公司的時候有可能聽到英文歌。我覺得國外電影比國外歌又流行又多。 很多台灣人聽過現在最紅的英文歌,但是他們都不認識比較地下的歌星(underground music)。 而且台灣人看過很多國外的電影。 現在在電影院裡一半多的電影都從外國來的。 我的接待家庭對電影有很大的興趣。 部部電影我建議給他們看, 他們都已經看過了。 有些台灣人比我厲害了解美國的電影!

mackenzie-5

 


  • 0

My Dance Club Experience (Mackenzie's December Vlog)

Mackenzie takes a second to reflect on her experiences participating in the Dance club at WenZao.


  • 1

台灣的教育 (Mackenzie's Blog 4)

上個週末 NSLI-Y學生一起去台北旅行。在這裡我們去了台灣的教育部。教育部的員工介紹一下教育部提供什麼獎學金給外國人申請, 但是我發現不太認識台灣的教育體系。 這個月我問了我的接待媽媽問題關於台灣的教育體系, 跟我的接待姊姊的經驗。

台灣有私立跟國立/公立的學校。 在幼稚園,小學跟國中私立的學校比較好,但是在高中跟大學國立的學校比較好。 通常有錢人在”美語幼稚園“報名他們的小孩子因為這個幼稚園很早開始教小孩子英文。 通常這種學校雇用外國人照顧, 教小孩子。在國中學生不上私立的學,他們通常上離他們的家最附近國中。

在國中學生要選擇他們想去高中還是職業中學。 平常高中比較難,但是學生在高中跟職業中學畢業以後都有計畫上大學。。在國三的時候,每一個學生需要考試決定他們要去哪一個高中/職業中學。大部分國中學生要考兩個考試。 在五月國中學生考第一個考試,然後在七月他們考第二個考試。 國中學生要等好久發現他們的結果,但是你在第一個考試考得好你不用考第二個考試。 每一個高中有不一樣的考試分數接受學生。 你考完第一個考試得時, 你收到一個表有好幾個高中選擇。 你考第一個考試考得好的話,有最好的選擇, 你在這個時間可以選擇你的高中。 你在這個時間選擇的話, 你不用考第二個考試。平常, 在第一回合高中接受大概三分之一學生。 你不喜歡你的選擇的話, 你要考第二個考試。 常常學生只有考第一個考試很少。

台灣的高中很難。學生一直學習, 一直準備下個考試。 我接待媽媽說每天七點半帶珮瑜(接待姐姐)到高中。珮瑜在在高中到晚上十點。下課以後, 他吃晚餐, 然後去學校的圖書館唸書。 在高中, 高一結束以後, 學生要選擇在未來他們想唸書什麼。 在高二學生的班分開到社會組跟自然組。 社會組學生的歷史,地理, 英文和中文課比較難。 自然組學生的數學,化學,物理和生物課比較難,但是每一個人需要學全部的科目。

台灣的大學入學方式跟高中入學方式差不多,但是有一些差別。 大部分的高中生要考兩兩次。 在高三一月學生考第一個考試,七月考第二個考試。 第一個考試叫學測, 考最基礎的科目, 只有五個科目。 這考試最高的分數是七十五分。第二個考試叫指考。這個考試包括多的科目。其實, 學生可以選擇什麼科目他們要考, 但是很多人選擇考全部的科目所以他可能有多的大學選擇。 在這個考試每一個科目最高的分數是一百分。

在二月高中學生發現第一個考試的結果。 學生的學測分數很好的話, 在四月他們可以開始申請大學。台灣的大學科系需要不一樣的分數。在第一個回合,大學平常接受大概二分之一學生。學生申請第一個回合的時候,他們要猜一猜他們比別的學生好不好。 一個大學申請通常包括學生的學測分數, 學校成績, 得獎紀錄和一張論文。 論文通常是大學學生的自我介紹, 她們的個性, 為什麼他們適合選擇的系,等等。 學生申請大學但是他們想去大學不接受他們,或是他們考學測考得不好,在七月他們要考指考。學生考完指考以後,他們得看他們的結果就選擇什麼大學跟係他們可以報名。學生考完指考的時候,他們不需要申請。大學只看考試分數。 大部分考都考試,因為第一次很少人可以進去最好的大學和係。

台灣的大學入學方式很麻煩, 對學生有很多壓力。 去年我在美國申請大學我有一樣的感覺。 我很高興現在我已經解脫了!

mackenzie-1 mackenzie2


  • 0

LGBTQ Communities in Taiwan – Mackenzie's Blog 3

One of my favorite things about Taiwan is that the culture is considerably open compared to its Asian counterparts.  Having traveled to China before, one of the most censored countries in the world, I had always associated a more reserved culture with the Chinese language.  After arriving in Taiwan, my association changed greatly.  I think Taiwan is so unique because its an anomaly in a part of the world whose culture is generally more reserved, and controversial issues are not openly discussed.  With that being said, Taiwan is the first Asian country to start working towards legislation to pass gay rights under the new leadership of Tsai Yingwen.  Considering the United States just passed gay marriage last year, this is quite a significant development.

When I got to Taiwan, I was really interested learning about the LGBTQ, but particularly the gay and lesbian culture and legislation here.  How well was it received?  What the difference in perception between generations?  Are parents accepting of their children if they come out? How outwardly open were those that identify as gay with their relationships?

Over the past few months I’ve slowly accumulated knowledge about the lesbian and gay culture from fellow Wenzao students and my host family.  From what I have noticed, it seems that young people receive gay and lesbian peers really well.  I have yet to find a young person that is not accepting.  I also recognize that I am on a college campus, and college campuses anywhere in the world are generally more liberal.  From what it seems/ I’ve heard, young people are pretty comfortable going out with their partner in public.  However, not everyone has a family that is accepting of their sexuality.  While some young people come out to their parents, there’s a good portion of gay people that only make it public among their friends.   The generation of middle-aged parents is split, but there are more that are unaccepting of gay children than those who are accepting.

When I asked for my host sister’s input, she said many of her friends were gay and it was not big deal at her college campus, National Taiwan University.  She also said that many students are open about their sexuality in high school too, as she attended an all girls high school and a sizable portion of the girls were lesbian.  Last month, Taipei held its annual Pride parade, and my host sister attended for her first time with her friends.  This weekend Kaohsiung is hosting its seventh Pride parade, and I’m looking forward to checking it out!

在台灣,我最喜歡的部分是台灣的文化很開放。台灣比別的亞洲的國家開放。 因為我以前去過中國,這個國家有很多審查,所以提到中華文化,我就會聯想到保守的文化。來到台灣以後,我的想法改變了。 我覺得台灣非常特別,因為除了台灣以外,其他亞洲國家一般都比較保守, 你不可以討論爭議性的議題。在蔡英文的任期, 台灣是第一個亞洲國家開始討論可能通過同性戀結婚的法律。 去年夏天美國剛剛通過同性戀結婚的法律,所以台灣的進步很棒。

我來到台灣的時候, 我對同性戀文化有興趣。 台灣人接受同性戀者嗎? 不同的世代有一樣的看法嗎? 父母有同性戀孩子的話,他們接受孩子嗎? 父母跟孩子的關係會改變嗎? 同性戀者在公共場所的時候, 他們自不自在?

在這三個月,我的接待家庭跟文藻同學都教我越來越多關於台灣的同性戀文化。我發現好像大部分年輕人接受同性戀者同學, 這很正常。 我還沒發現有年輕人不接受同性戀者。我在大學唸書,校園一般比較開放。 我聽說很多年輕同性戀情侶在公共場所的時候,他們很自在,不擔心其他人的感覺。可是,每個同性戀者的家人不一樣。 有些同性戀者告訴他們的家人他們的性向, 但是多數人只有告訴他們的朋友。在父母的世代,有一些父母接受同性戀孩子, 有一些不接受同性戀孩子,接受者比不接受者少。

我問我的接待姊姊她的看法的時候, 她說她有很多同性戀朋友, 在她的大學, 台灣大學,很正常。 她也說在高中,很多學生想法很開放,接受不同的性向。 她的高中只有女生,所以有些女生是同性戀。 上個月,台北舉辦同志大遊行。那次是我姊姊第一次跟朋友去參加同志大遊行。這個週末,高雄要舉辦這個城市的第七個同志大遊行, 我希望我可以去看一看!

mackenzie-november-1 mackenzie-november-2 mackenzie-november-3 mackenzie-november-4


Category

Search

Loading...