(Alisa’s Blog #9)

  • 0

(Alisa’s Blog #9)

我來台灣前沒有學過成語。我學華語學了四年,可是我的課本裡沒有,所以沒學過。不過,我淋漓盡致記得我高三遊學「開夜車」;這個名言對我現在的生活很相應。九月的時候,我們一開始上課,就是學成語。對我來說,在我學華語的過程裡,成語是在台灣學到的特色。我這幾個月學了超多的成語,但是有一些我記不住,也有一些我不會常常用。在這個部落格裡我想介紹我最愛,最常用的成語。

  1. 色香味俱全

啊哈哈,這應該是我最常用的。我們nsliy學生可能會開玩笑說「Taiwan 20」可是可能是真的噢。我在台灣吃得都是美食,都津津有味。我叔叔煮的菜,火鍋,蛋餅,芒果冰,蛋包飯,百想,焗烤,燴飯。。。我真的會很想台灣的食物。

  1. 風和日麗

我的接待家庭經常帶我出去玩,加上台灣的天氣長年都,對我來說,很舒服,所以我感覺我動不動就用這個成語。

  1. 亂七八糟

哎呀,我的房間有的時候會這樣。每個星期四我的房間會很乾淨,可是我的房間只有星期四。別的天我可能很懶,不想打掃房間。我的房間也很大,所以如果我沒有把東西收拾好,我還可以忽視真的多亂。也有的時候我受不了,因為我書桌很亂的時候我沒有辦法學習,所以我會整理。(我這樣寫聽起來想我房間很偷泥帶水,可是對我來說「亂」是我把幾本書留在地上,我幾件衣服在椅子上,我沒有鋪床,等等。」

  1. 井底之蛙

我不是那麼常用這個因為我覺得我生活裡沒有這樣的人,可是我很喜歡這個成語因為這四個字裡能很明確的看得去來意義。這是上華語中心的課學的,老師有講這個故事。如果有一隻青蛙不小心跳進/掉進一個水井,這個青蛙會覺得世界上只有牠能看到的東西,只有牠抬頭看到的星星。這樣,這隻青蛙誤會了世界多麼大,多麼美麗,因為牠就只知道怎麼小的一個地方。

  1. 一舉兩得

這是一石二鳥的意思,可是這個成語未來的故事很有中文古老的感覺。這也是我小老師們叫我的第一個成語!他們告訴我的故事是:

「 從前, 在 一個  小村莊裡。有兩隻老虎正在搶一頭牛。引來村裡很多人的圍觀。有個勇敢的人  想上前殺了老虎。旁邊老人連忙勸他不要。老人覺得一次殺兩隻老虎太困難了。老人建議等兩隻 老虎打架受傷後再去。果然, 兩隻老虎為了搶牛開始打架,並受了傷。年輕人趁機上前,一次 將  兩隻老虎都殺死 了。」


Leave a Reply

Category

Search

Loading...