Monthly Archives: 三月 2018

  • 0

Alisa’s Blog #7

我是在美國的密西根州出生的,在底特律城市附近長大的,但是我的父母是從大陸移民到美國的,因此,我在台灣的經驗有一點特別,因為我是華裔。

 

我高中開始上學校的中文課,從中文一到中文四。高三我被NSLI-Y這個計劃錄取了,跟十九個美國高中生去了大陸的珠海,在北師大珠海分校學習。在這個計畫前,我想學中文是因為我是華裔,感覺如果不學會很可惜,但同時,也是因為我知道我有中文能力能有更多的工作機會。而從珠海回來後,我又加了一個原因:因為我學中文的過程中也認識了一些我最愛,最好的朋友們。

 

我長得像台灣人會讓生活很便利,但另一方面卻有點不好,這說來話長。

大家看不出來我是外國人,這讓我在社會裡很快的融入。但我NSLI-Y的同學們都既白又高,普通人一定會看出來他們是外國人。而他們看到我,看著看著,都沒有什麼特別的感覺。我走路去菜市場、吃東西,人們都不會看我。我一五一十的說,這讓我很高興,因為我覺得我是來台灣當學生,不是旅行,因此我希望別人看我時,只會覺得我是個學生。

話說回來,我的外表也對我在台灣的生活有負面的影響。看起來像外國人一說中文人們就可能覺得他很厲害,可是,因為我看起來像台灣人,所以人們自然都以為我的中文很標準,很厲害。不過,我很希望有一天我的華語也真的能如此,只是現在還需要更努力。我如果說錯字,或者發音奇奇怪怪的,別人的表情看起來像是覺得我很笨。我自己出去需要別人幫我,他們也會覺得我很奇怪,有的人們也會說:「但是你長得不像外國人」。

 

每一個人有自己的挑戰,像是為了因應這樣外表之類的,大家沒有辦法改變,只能習慣。


  • 0

Kate’s Blog #7

為了學習中文,一個我最喜歡的方法是聽音樂。對我來說,聽音樂是一個生活最好的享受。 因為音樂可以表達真情的感覺。我很喜歡用中文歌學新的生詞和生詞的用法,而且我覺得音樂也讓我更了解華人文化的價值觀(其實,台灣的流行歌跟美國一樣:很喜歡愛情這個主題)。今天,我要分享一下一些我最近很喜歡聽的歌。
  1. 張震嶽「再見」
    1. 這是在世界上我最喜歡的歌曲。是比較老的,而且是很簡單,但是我覺得這首歌的歌詞會讓聽眾很感動。是關於一個男人,他要離開他家,而且他不知道他會不會有機會回來,所以這是他的告別。他說「我會牢牢記住你的臉,我會珍惜你給的思念。這些日子在我心中,永遠都不會抹去。」雖然我在台灣,我的父母還在我心裡,而且我被他們受到大大的印象。我想家時候,就會聽這首歌,給我很大的安慰。
  2. 任賢齊「浪花一朵朵」、周杰倫「青花瓷」、鄧麗君「甜蜜蜜」
    1. 這首歌也是比較老的,但是還是很好聽。我覺得它們都挺起來很熟悉,也給我帶來安慰。而且,如果你知道這些歌手,台灣人會覺得你很厲害,真認識台灣的文化。
  3. J.Sheon「You’ll Never Know」、小宇「理想世代」、Gen Neo「美分每秒」
    1. 我很喜歡R&B(節奏布魯斯),而且這三個歌手的聲音都很好聽。其實,一些中文歌聽起來比較老,但是我覺得些歌曲平衡早2000年代的影響跟現代的流行趨勢。
  4. EXO「叫我」、鹿晗「微白城市」
    1. EXO是一個韓國男子音樂組合,但是韓文以外,他們也用中文唱歌。他們算是偶像,而且他們在韓國,中國大陸和台灣都滿流行的。其實,我兩年以前要找到華人朋友,所以我去網路上看「華人喜歡什麼?」,才發現EXO很流行。我愛上了,然後從哪時候起聽中文歌。EXO的音樂方式是流行歌,也有跳舞、節奏布魯斯、和嘻哈的影響。
    2. 鹿晗以前是一個EXO成員,但是他離開了。現在他在中國大陸是歌滿流行的偶像。她的音樂是流行歌跟EDM。
  5. 草東沒有排隊「勇敢的人」
    1. 雖然在台灣五月天是比較流行的,我自己比較喜歡草東沒有排隊。他們是一個搖滾組合,但是他們的特點就是他們的合唱;你聽到,你就會要跟他們一起唱。
  6. 張惠妹「你說了算」
    1. 張惠妹,也稱為A-Mei,是一個很有名的台灣歌手。她有一個很強的聲音,很會唱歌。她的音樂方式是流行歌,也有跳舞、短歌、和EDM的影響。
這首歌以外,還有很多我喜歡聽的中文歌。我希望你們可以更了解我的音樂口味,而且我希望你們喜歡我的建議!

  • 0

Greta’s Blog #7

雖然我自己認爲臉書對現代的年輕人有很多負面的部分,比如説一方面讓人浪費很多時間, 一方面讓人分享太多自己的隱私可能很危險。但是話説回來,臉書也有正面的影響。我最近決定更投入高雄的生活所以我在臉書上開始找活動。

我三個周末之前找到了一個交換語言的活動。有一個團體叫高雄多語咖啡。他們每個禮拜見面兩次。每一次見面時,參加的人可以選擇他們要練習什麽語言比方説法文,西文,英文或日文。你去坐在你語言的桌子然後有一個老師幫你練習。

 

我自己覺得這個機會聽起來非常棒所以我跟我NSLI-Y同學們分享一下。結果,李嵐決定跟我一起去。我們去之前不太確定這個活動適不適合我們的希望因爲我們怕可能一直說英文,沒有很多機會說中文,但是除非你自己去試試看否則你沒有辦法知道事實上情況是什麽樣的所以我們兩個決定一起去參加。

我們到的時候,覺得有點恐怖因爲我們是最年輕的人而且沒有很多外國人。我們先去做咖啡,拿餅乾然後我們坐在日文的桌子。雖然我們兩個完全不會日文(但是將來的時候,誰知道:) ) 但是老闆跟我們說應該坐在日文桌子。

 

我們開始跟老師和其他的臺灣人説話的時候,我們先介紹一下自己。結果,要説日文的人去老師的旁邊但是有蠻多人要跟我和李嵐聊天所以他們來我們的旁邊。我們跟四個臺灣人說話。

我那天聊我自己對上次美國投票選擇總統的情況的看法,語言課本平常有哪些問題,地震在美國和臺灣,臺灣人對大陸人的看法,而且美國跟臺灣的文化差別。我也有機會分享我爲什麽來到臺灣,NSLI-Y是什麽樣的計劃,而且我將來在大學有什麽計劃。

我自己覺得這個對話讓我學蠻多中文因爲這些題目是我上課的時候沒有很多機會談到的。李嵐也覺得這個活動讓她學很多所以我們決定繼續參加。

第二次,我們先聼一個演講。一位臺灣的員工來分享她在越南工作的經驗,尤其是她怎麽可以那麽快學會越南文。我自己覺得她的演講非常有有意義。她説完之後,我跟還沒認識的人說話。我們談臺灣跟大陸的口音差別,國際音標跟KK表的比較,和荷蘭的旅游。我覺得我可以認識新的朋友而且談新的事情真的非常棒。

我很高興自己找到這個活動因爲不但給我機會學習中文,也讓我認識更多臺灣人而且説中文的時候變更勇敢。我和李嵐希望可以繼續參加,繼續找朋友,繼續練習中文!

另外,這裏的咖啡跟巧克力非常好吃所以我怎麽可以拒絕?!


  • 0

在台灣生活 (Katie’s Blog#7)

我剛來台灣的時候跟我現在的人完全不一樣。 我來台灣之前,想到去台灣就一種很害怕和擔心的感覺。雖然我以前知道這是一個很好的機會,但是我不想離開美國,我的家,朋友,文化。

我來的時候一個人都不認識,我就很寂寞想回家。台灣有很豐富的文化,是一個很熱鬧的國家,但是跟美國比起來完全不同。我剛來的時後我受不了台灣,有很大的文化衝突。 台灣很精彩,但是是太多新的東西,我的文化衝擊很高。比如說,我發現我的中文沒有那麼好,而且我聽不懂了大部分的話。我需要找的很多新朋友。甚至於連我的名字也改變了, 從美國的Katie到台灣的李嵐。我晚上的時候很想我的家跟我美國的生活。

大概兩個星期以後,我慢慢的習慣台灣的生活,然後我要習慣台灣的文化。我開始找會讓我很開心的新東西。在美國我住在一個比較小的城市叫Waukesha,沒有很多好玩的活動。 但是,我來高雄的時候發現高雄有很多好玩的地方,而且他們都很便宜!我第一次去旗津,就愛上了旗津。我也去過壽山,蓮池潭,瑞豐夜市和佛光山,都很喜歡。我也在台灣找到新的愛好,比如說:我現在每個星期跟我朋友新菡和她的媽媽去瑜珈,我也每個星期上一個書法的社團。這些活動都會讓我沒有很多壓力。

從我飛到台灣起我怕寂寞,所以我一直要找新朋友。我剛來的時候覺得Jenny和Kripa是我的新的父母因為他們常常問我們要不要幫忙,如果我們要聊聊天可以找她們,她們真的很關心我們八個人。因為我們八個NSLIY同學一起來台灣,讓我們很快成為很熟的朋友。我也交了文藻的朋友。我很喜歡我的小老師,我們每個星期的學習讓我很開心,因為她們一直幫我加油!在我文藻的課我也交了很多朋友。不但我會練習我的中文,而且我現在不再寂寞!

我現在已經在台灣過了半年,覺得我自己進步了很多。住在台灣會給我自己更多的自由,關於中文學習和錢的管理,我也有比較多的責任。我習慣了吃台灣的食物,坐高雄的捷運與公車,上文藻的課,和用我新的名字:李嵐。我現在會聽得懂越來越多的中文,我的文藻課都滿有意思。我剛來的時候給了我自己很多壓力,但是我越來越知道不需要給自己壓力,只要給自己加油。我現在有更多的信心,我不怕挑戰。話說回來,我現在也知道我自己還沒那麼厲害,還有很多中文要學。雖然我得意至極,我的中文還要進步。

現在我愛我台灣的生活,然後我知道我將來不會怕去國外,也不怕面對新的挑戰。

 


  • 0

新學期的選修課 (Lina’s Blog #7)

新學期剛開始了, 我選修兩堂課: 太極和書法. 我對這兩個科目很有興趣,雖然才剛開始上課,我已經學到了好多知識。

上太極課之前, 我從來沒有學過太極. 我在台灣常看到阿嬤阿公在公園一起練太極, 我很好奇, 也想自己體驗看看。太極是台灣一個很重要的文化, 是一個身心合一的運動. 我的太極課有差不多五十多人, 大家都排的很整齊, 老師在前面領學生做動作, 他也會觀察我們的動作, 如果他看到人做錯動作, 他就修改動作. 我們唯一一個考試就是做太極的動作. 我是唯一一個新學生, 別的人都已經上了一個學期的太極課, 所以我得趕快學好上個學期的動作. 老師說打太極「專心」是最重要的, 把你全部的精神集中在太極的上面, 不能分心.

我第二個選修課是書法課. 對我來說, 寫書法跟練太極都讓我很放鬆, 甚至沒有注意到時間。 我的書法老師寫的書法實在太厲害了! 雖然他寫的時候看上去很容易,但其實真的很難。學生需要提供自己的文房四寶, 我很幸運我的接待家庭讓我借弟弟妹妹的文房四寶,因為他們現在不常寫書法. 我的文房四寶包括毛筆, 墨汁, 碟子, 和書法紙.我還帶了墊布,避免把學校的桌子弄髒。 我們從「點」開始學, 因為練習收筆很重要, 一定要學好才能學其他的筆畫, 「點」是書法的基礎. 每個星期, 上課會很安靜, 因為大家都全神貫注的在寫字, 沒有時間跟朋友聊天. 我很喜歡這堂課的氣氛, 包括我的同學與老師.


  • 0

高雄馬拉松 (Scott’s Blog #7)

我從小到現在一直喜歡運動,打網球、游泳、爬山,這類運動活動我都會參加過。可是我小的時候就發現我對慢跑沒有興趣。以前的我認為「跑步沒有什麼好玩!跑步有什麼好處?好煩喔!」。那個時候慢跑就是我最討厭的活動,但是我最近發生了一個很大的改變!只怕我是愛上了跑步,甚至連一天都沒有想過要休息。家人和朋友都問我:「發生了什麼事?你幹嘛開始跑步?原因是什麼?你怕胖嗎?」。其實我也不太清楚,大概是因為各種原因所以我愛上了跑步,尤其是我接待家庭的影響。

大約在去年的九月份,有一天我接待姐姐問我:「你要不要陪我去跑步?」。因為那個時候我剛才來到他們家所以我不敢說我很討厭跑步,而且我們NSLI-Y學生的目的不是體驗台灣生活嗎?我不得不陪她去。那天晚上我們一起走到一個我們家附近的國小,就開始跑步。我忽然發現我跑得滿不錯!那個運動場裡面的人很多,天氣很舒服,感覺真的很棒!我們回家的時候,姐姐說:「柏翰,你跑步跑得很好!你最好每天跑步,一定會讓你的身體更健康,而且我2018年要再參加高雄國際馬拉松的半馬,二十五公里而已,跟我一起跑好不好?你想一想,再說吧!」。哇噻!二十五公里,那麼長!原來我很擔心,不要跑一條那麼長的路線,可是後來我跟她說我要參加因為我不想後悔沒有把握這樣的機會。我不要讓我自己很失望!

那天之後我每一天準備馬拉松,每一天更進步,每一天越來越期待!最後那場半馬我跑得很好(二十五公里,兩個小時,第三十九名)!將來我一定會再跑馬拉松。感謝我接待家庭跟我分享這個經驗,幫助我成功!要勇敢挑戰!

 


  • 0

Brandon’s Blog # 7

因為我們NSLI-Y學生這個月考了我們的期末考,考完了後,文藻的華語中心放了五天假。這時我們還要去文藻上一些極為好玩的課。其中一堂是關於美國的政府。為了準備,老師問我們:“如果你是美國政府的發言人,你希望能幫助美國社會解決什麼問題? 你的解決辦法是什麼?請選擇下面其中一個角色準備發表:教育部長,環保部長,經濟部長,外交部長。我選了經濟部長。以下是我的答案:

各位代表,各位來賓,大家好。我是美國的經濟部長。我今日將與各位代表討論一件極為重要的事情,美國的失業率。失業率的降低是政府最重要的責任之一。由於這個問題將可能是我們老百姓的生活受到負面的影響。貧困率隨著事業率的提高而越來越高了。因此,我們非緊急行動起來不可,否則美國的貧困率將會飛漲。目前,我們的利率太高了,因此我建議降低利率。我們相信通過這樣的方式,將可能是銀行貸款的過程更為順利。若銀行貸款更為順利,人均消費量將會連帶地受到正面的影響。通過這樣的方式,大企業的利潤將會增加,而這些大企業將會再投資於員工和創造新工作。我相信通過這個方式我們能夠降低失業率並連帶地降低貧困率。最後,敬請各位提出寶貴建議謝謝。


  • 0

羅家睿參加中科2018 FRC台灣校際盃練習賽

我從十歲到高四一直參加FIRST的機器人隊。FIRST是一個縮略詞代表這些英文字:For Inspiration and Recognition of Science and Technology. 中文的翻譯是啓發和認識科學技術。FIRST是一個跨國的非營利組織爲了推廣科技,工程,和數學教育當理由,組織機器人比賽。FIRST的比賽有四個程度,國小時我參加FLL,高中時我參加FRC。

FRC是高中生的比賽。每年的游戲主題不一樣。一月初給隊題目而且他們有有6個禮拜做機器人。世界上有3,000多隊。

我參加FIRST是一個印象很深刻的經驗因爲讓我認識很多新的朋友,學習怎麽編碼,學習怎麽當一個領導人而且發現我在大學想學計算機科學。因此,我要趁我在臺灣的機會幫臺灣的FIRST隊。我有機會幫忙翻譯比賽的規則。我跟NSLIY同學們去臺北時,我去臺北市立第一女子高級中學幫他們的FRC隊。我也繼續在網路上幫他們的忙。

去年臺灣有3個FRC隊,今年有8個隊。因爲FRC在臺灣發展很快,中科計畫辦公室決定組織一個校際盃練習賽爲了推廣FRC在臺灣的發展。上上個周末我有機會去臺中在這個機器人比賽當志工。我當翻譯員和主持人。

這是我第一次在國外自己旅遊。我星期天早上先坐高鐵然後坐計程車到了中科實中。我吃午餐以後,我幫別的志工佈置比賽場地。然後因爲只有我自己瞭解這年FRC游戲的規則,所以我説明規則給裁判聽。那天晚上我跟別的志工在一個日本餐廳吃晚餐,然後我們去買飲料。他們都已從大學畢業。有些讀博士,有些已有工作。他們的主修都關於工程。這是我第一次在臺灣跟當工程師的人聊天所以我覺得滿有意思。

星期一早上時,我們去中科實中準備。機器人隊來之後,有開幕典禮。然後有一個問答活動。機器人隊友和教練可以問臺灣政客關於科技教育的問題或給政客建議。那時候有一個教練從臺北美國學校來説話但是他沒説中文。他用英文說之後,我爲觀衆翻譯。這個真的挑戰我的中文能力因爲是我第一次當翻譯員。我需要記得他的話然後很快用我知道的中文字表達他的意思。當翻譯員讓我發現事實上我的中文能比我自己想象中好。我以前覺得我沒有辦法負責翻譯但我發現雖然我聲調,語法和生詞還需要進步很多但是我已可以幫忙翻譯。這個體悟讓我很開心。

問答活動之後,我們吃午餐。然後比賽開始!我當時當主持人所以我負責說機器人比賽時做什麽動作。這個活動也挑戰我的中文因爲我需要很快想到我要説什麽而且我要學蠻多關於機器人游戲的特定生詞。我也有機會幫有些碰到電腦鏈接機器人的問題。最後我也有機會看到我去臺北幫北一女隊時認識的朋友,我真很高興有機會看到她們!

比賽頒獎完之後,我幫忙整理場地。然後我坐高鐵回來高雄。在這個比賽當主持人和翻譯員真的是一個印象非常深刻的經驗。這個活動讓我在一樣的時間運用我機器人能力和我中文能力。我學很多新的生詞而且也有機會參加臺灣頭一個FRC比賽。我也對我中文能力變得更自信而且發現我在臺灣進步很多!我想我非常感謝NSLIY的老師們,IEARN,American Councils和美國的國務院讓我有這個機會參加!

https://www.facebook.com/pg/ESUNRA/photos/


  • 0

Tyler Explores the Lantern Festival in Kaohsiung (February Vlog)

Have you ever wondered about the lantern festival in Taiwan? Tyler went down to the love river’s lantern festival celebration to share a piece of Chinese New Year in his February Vlog.


  • 0

Alisa Introduces The Bee Movie (February Vlog)

Have you been curious about The Bee Movie? Alisa summarizes in Chinese.


Category

Search

Loading...