Monthly Archives: 九月 2017

  • 1

幫姐姐們搬家/南投縣 (Scott’s Blog #1)

除了我,我的台灣家庭有五個人:爸爸,媽媽,兩個姐姐,和弟弟「我們還有一隻小狗叫“Doggie”」。今年弟弟和姐姐們都上大學。這個週末(9/16到9/17)我跟我接待家庭一起幫我姐姐們,蓁淯「英文叫Nina」和庭婕 「英文叫Trista」,搬家到她們新住的地方。

我介紹姐姐一下:蓁淯大姐二十二歲。她剛剛從捷克回來台灣了「她在捷克學了一年」。她現在上暨南國際大學「ChiNan International University」 在南投。她今年要畢業,然後想去歐洲讀研(du yan/attend grad school)。庭婕姐姐二十歲。她現在上嘉義大學「ChiaYi National University」在嘉義市。

 

星期六(9/16):我跟家庭「和Doggie」上午十點坐車坐差不多一個小時半到嘉義市接姊姊。我們幫她放他的東西在她宿舍。然後我們上車去南投。從嘉義坐兩個小時到了南投。到姊姊的公寓的時候快下車了幫她帶她的東西放在房間。幫了她以後,我們去南投第一個天空橋 「叫天空之橋」,看到南投的景色。走橋以後去了一個特別的地方叫星月天空景觀餐廳。哪裡的景色非常好看!從哪裡可以看南投市的風景(feng jing/landscape)看得很清楚。這個餐廳也是一個樂園。有很多很好玩的活動也有很多非常可愛的小獸類。你可以跟這些獸類玩啊「我最喜歡跟一個小浣熊(huan xiong/racoon)玩了」。我們在這個餐廳吃晚飯,看了日落。9/16的晚上在一個旅館睡覺。

星期天 (9/17):我們今天去清境農場「qing jing nong chang」。這個地方在山上,離南投市不太近,坐車一個小時到了。清境農場又漂亮又安靜。哪裡的公園很大,有很多很可愛的羊子和馬。我跟那個羊玩了,給了羊小吃,拍了很多照片,吃了羊奶做的冰淇淋,等等。我覺得清境農場就是南投最好玩,最漂亮的地方。從清境農場,我們出去吃午餐,吃了南投原住民(yuan zhu min/aboriginal)的菜「竹筒飯 (zhu tong fan/aboriginal bamboo rice)」和台灣式雞肉。去農場以後,我們去了一個別的天空橋看南投的風景。最後我們上車回姊姊的大學

 

 

我們回來高雄晚上九點。我很喜歡南投,覺得南投縣(xian/county)可能是台灣最美麗的地方,可是還不知道!我希望有機會能參觀很多台灣的縣。

 

 


  • 0

Greta’s Blog #1

大家好! 我想介紹一下我自己。我的名字是Greta, 中文名字是羅家睿。我十八歲。我的家鄉是伊利諾伊州,Downers Grove市。Downers Grove 在芝加哥的西部。高一的時候,我開始學習國語,所以我學中文學了四年。今年五月的時候,我畢業了高中。去年,我在聖母大學主修中文和計算機科學。我很高興有機會來到台灣學習國語!

Hi everyone! I would like to introduce myself. My name is Greta and my Chinese name is 羅家睿. My hometown is Downers Grove, Illinois. Downers Grove is to the west of Chicago. As a freshman in high school, I started to study Chinese so I’ve now studied Chinese for four years. I graduated high school this May. Next year, I will be studying Computer Science and Chinese and the University of Notre Dame. I am so excited to have this opportunity to come to Taiwan to study Chinese!

 

雖然我只住在高雄住了兩個星期,但是我已經吃過很多好吃的台灣菜而且去過很多高雄的很有名的地方。一共,我最喜歡的經驗是去過茂林國家風景區。

Although I have only lived in Kaohsiung for two weeks, I have already eaten a lot of great Taiwanese food and visited many famous places in Kaohsiung. Altogether, my favorite experience so far was going to Maolin National Scenic Area.

 

茂林國家風景區是一個獨一無二的地方因爲它的地點, 歷史和漂亮的景色。它在茂林區的裏面而且在高雄市區的西北部。茂林在台灣中央山脈的南端。台灣有170區。其中,茂林區有最小的人口和第二個最小的人口密度。茂林也是魯凱族的家園。魯凱族是一個台灣的十六承認的原住民部族。
Maolin National Scenic Area is a unique place because of it’s location, history and beautiful scenery. It is located in the Maolin District towards the northwest of downtown Kaohsiung. Maolin is located at the southern end of Taiwan’s Central Mountain Range. Taiwan has 170 districts. Altogether, Maolin is the least populous and has the second lowest population density. Maolin is also the homeland of the Rukai tribe. The Rukai are one of Taiwan’s 16 officially recognized indigenous groups.

 

兩星期以前,我有機會跟我的接待家庭,Alisa, 她的接待家庭,Brandon和他的接待家庭一起去茂林玩。從我的家開車到茂林開車大概一個小時。Alisa帶她的攝影機所以我有很多非常好照片為這個經驗。

Two weeks ago, I had the opportunity to go to Maolin with my host family, Alisa, her host family, Brandon and his host family. From my house, it took about an hour to drive to Maolin. Alisa brought her camera so I have many amazing pictures from the trip.

 

我們的隊

Our Group

我們先爬山去「情人谷」。那個地方的鲁凯族语名字是「吐拔鲁」。在這裏,我們看到一座瀑布。由下而上,這個瀑布有五层但是我們只可以看兩层。我們都覺得非常漂亮。看瀑布以後,我們停在一個凉亭吃零食。

We first climbed a mountain to go to Lover’s Gorge. In the Rukai language, it is known as Tubalu. There, we saw a waterfall. From the bottom to the top, this waterfall has five levels but we were only able to see two of them. We all thought it was very beautiful. After looking at the waterfall, we stopped at a pavilion to eat some snacks.

我們在一座吊橋

情人谷的瀑布

The Waterfall at Lover’s Gorge

然後,我們去「茂林谷」。那個地方的鲁凯族语名字是「羅木斯」,名字的意思是美麗的山谷。在這裏我們山行的時間為一個小時。山行的時候,我們走過三座吊橋而且看到別一座瀑布。

Afterwards, we went to Maolin Valley. In the Rukai language, it was called Lumusu which means ‘beautiful valley.’ We hiked for an hour there. While hiking, we crossed over three suspension bridges and saw another waterfall.

然後,我們去「茂林谷」。那個地方的鲁凯族语名字是「羅木斯」,名字的意思是美麗的山谷。在這裏我們健行的時間為一個小時。健行的時候,我們走過三座吊橋而且看到另一座瀑布。

Afterwards, we went to Maolin Valley. In the Rukai language, it was called Lumusu which means ‘beautiful valley.’ We hiked for an hour there. While hiking, we crossed over three suspension bridges and saw another waterfall.

我在一座吊橋

Crossing a Suspension Bridge

雖然天氣熱死了,但是風景很美麗而且我和好朋友一起,所以我覺得很好玩。我希望接下來這一年可以有很多一樣的經驗!

Although it was excruciatingly hot, the scenery was gorgeous and I with good friends so I had an amazing time. I hope this coming year I can have many such experiences!

Sources

 


  • 0

台灣的水果 (Tyler’s Blog #1)

歡迎光臨!如果你還不知道,我的名字是汪泰樂。我今年從美國到台灣來。雖然我在台灣還沒有很長的時間,我第一個想到的東西就是台灣的水果很特別,所以我決定我第一個 Blog  應該寫關於台灣的水果。我跟我的接待家庭每天一起吃很多各式各樣的水果,還有我經常在台灣拍食物的照片,所以我也有很多水果的照片。

 

在我的接待家庭的家台灣水果, 這些水果是我的接待家庭的祖父母自己種植的。這張照片有木瓜,芒果,和柿子。

 

芒果冰:

台灣有一份很有名的甜點叫剉冰。剉冰是一種有冰,還有各種水果的甜點。這種冰經常在一只大碗裡面,所以很多人可以一起吃。我在台灣跟我的qi位同學,所以我們可以分享。我們會見過一位剉冰店老闆,在我們的前兩週,我們一起去她的商店很多次吃芒果冰和西瓜冰。剉冰的冰不一定是冷凍水,事實上,這樣冰經常是凍結牛奶或者凍結抹茶。我和我的同學一起吃過都這樣的冰,還有吃過巧克力冰。這是凍結牛奶跟巧克力。我們都覺得這些冰很好吃。

 這張照片有我跟我同學的西瓜冰。

 

我在台灣的第一天,我們的老闆跟我們一起去一家芒果冰店,他幫我們買了一碗芒果冰。這張照片就是芒果冰。

 

火龍果:

我很喜歡吃火龍果,但是在美國我只吃過白色的火龍果。火龍果的裡面可以是白色或者紅色的,但是在美國我總是找不到紅色的火龍果。在台灣人們通常覺得白色的火龍果是很酸的,所以他們比較喜歡紅色的火龍果。但是,我吃了紅色的火龍果的時候,我覺得白色的比較好,所以我跟我的接待家庭去了一家商店買台灣白色的火龍果。我還沒吃過,但是我打算不久後吃。

 這是一朵火龍果的花。這樣的花只在晚上開,而且只開一晚,所以我需要在晚上拍這張照片。

這是我第一次吃紅色的火龍果。這個火龍果很好吃。

 


  • 0

Kate’s Blog #1

大家好!我叫林潔瑩,英文名字Kate。因為這是我的第一部落格我覺得這是一個很好的機會給你們介紹一下我自己:
今年我17歲,今年六月我剛從高中畢業了。我來自威斯康辛州,可是中國大陸是我的出生地。一歲的時候我來到了美國,並且在那邊長大。我最喜歡的課是中文,可是我也很喜歡英文和歷史課。來到台灣的時候,我非常期待吃台灣好吃的東西因為我聽說台灣小吃多得不得了,比如說芒果冰,珍珠奶茶,餡餅…等等。回美國以後我會上American University學國際關係,其中我對美國-東亞關係特別感興趣。要是我有空的話我很喜歡聽音樂(台灣音樂真不錯!)和練習功夫。
另外,我是一個沒有方向感的人因此我時常迷路!連在我自己美國的小城市,我也沒有什麼方向感(哎唷!)。可是因為高雄真是一個大城市我在這裡有更大的問題。我每天要用高雄的大眾運輸所以這對我是一個考驗。其實,我有一些故事給你看一看。。。我們剛來到了台灣,就是我們上課的第一天下課以後,我跟我的NSLI-Y同學們一起出去玩,然後我要回家。我先坐了捷運到了左營站,可是我不知道出口在哪裡!高雄有很多大眾運輸:公交車,捷運,火車,和高鐵都在左營站。還有左營也有一個賣場!我已經說了我沒有什麼方向感,所以在左營站我迷失了方向!我就這樣在左營站裡面走了20分鐘。
離開了以後我就看到了很多公交車,可是它們都不是要去我要的地方。我試著到對面尋找公車站牌卻找不到。所以我問了兩個人給我幫助,可是她們不想幫我。所以我決定在那條路繼續走,我就會找到我的站牌。可是我快走錯了!我沒找到我的站牌。好討厭啊!終於,一個好心人告訴我怎麼走。見到公車的時候我實在是超級開心。我快快回到了家,開心的吃晚飯!
現在,用大眾運輸的時候我還有一些問題,可是情況漸入佳境!我辛苦啦,可是將來我真會了解怎麼走!

  • 0

知足常樂 – (Lina’s Blog #1)

一開始我來到台灣的時候,

我沒有看到餐巾紙在餐館或是在我的接待家庭. 不是因為商店不賣- 是因為沒有必要.

我發現了台灣大部分不像

美國那樣浪費- 這叫愛物 惜 物.

有兩個原因:第一是文化. 因為台灣的文化 很愛惜東西.

我看到這種珍視的文化在我的接待家庭. 吃飯的時候, 個人只拿他們可以吃完的.

第二個是因為台灣是一個小的島. 因為資源很少, 台灣人節約自然資源像水.

台灣善於垃圾分類. 所有台灣居民都需要將垃圾分開回收

廢料分三部分- 一般垃圾,除餘, 和可回收的垃圾.

雖然垃圾車經常來,大部份台灣人很少浪費. 例如我的家人只使用可以重複使用的水壺. 每天, 我的妹妹和弟弟帶他們自己的環保筷和碗上學.

我正在學習我的家人珍視大地的心態. 現在,我盡量不要浪費水或食物.

即使我的家庭生活簡單, 他們欣賞每一個小東西. 我相信這句話,「境由心生. 如果我們欣賞和保護地球,我們更欣賞生活的其他方面.

 


  • 0

台灣的水果 (Brandon’s Blog #1)

當我來台灣之前我很少吃水果,但是來了之後大概每天都吃水果。為什麼呢?因為這裡的水果是我吃過最好吃的!因為台灣是個熱帶國家,所以這裡有很多種熱帶水果。這裡的熱帶水果有哪些呢?有火龍果,百香果,芒果,芭樂,楊桃,等等。我來台灣之前其實沒吃過百香果或芭樂,再說我來這裡之前沒聽說過火龍果。但吃了之後,這三種就變成了我最喜歡吃的水果。這是一個很好的事情因為這樣子我可以一邊吃水果,一邊學到很多生詞。比方說那個水果的名字,我應該怎麼描述它的味道,什麼的。

我通過吃水果發現了一些台灣跟美國不一樣的地方。在美國,只有一個地方可以買得到水果:超市。如果你不想到超市去賣水果的話,你的選項真的很少。這是因為大部分美國水果不是自己種的,是從別的地方來的。而且美國有非常多關於食品衛生的規則,所以在路上賣水果的人很少很少。然後如果你想要買有機食品的話,你要到一家特別的超市去。到那邊的時候你會發現水果的價值非常貴。在台灣不是這樣的。如果你想買水果,不需要去超市買,因為路上有很多賣水果的人,而且根據我在台灣這兩個星期的經驗,他們賣的水果蠻便宜的。再說因為大部分他們賣的是在台灣種的,所以水果剛成熟的時候,就能夠吃得到。由於這兩些原因,台灣的水果比美國的好得多,希望我未來可以多多吃台灣的水果。

 

 

 


  • 0

Week 4 拜訪美國在臺協會高雄分處

[2017.09.22]

如同往年,美國學生來到高雄需要來拜會一下在地的美國官員。考驗一下學生搭公車的功力,讓他們搭168一路到成功路會合。

大成功!!!!!!!!讚!

今年歡迎學生和Fulbright scholars的是2017年7月剛就任的高雄分處副處長 Ms. Suzanne Wong.(樂美瓏)。

副處長跟歡迎學生和傅爾布萊特的老師們來到高雄很開心的跟大家分享AIT/K 所在的地區有很多新的建設、美麗的建設和美式大賣場。邀請大家好好的認識高雄這個美好的城市。

接著副處長跟大家簡短的介紹了台灣的歷史背景還有AIT在台灣的角色以及她身為外交官的經歷。學生們都聽的很投入,也提出很多問題。由於大家對於外交官這個工作都十分的感興趣,副處長還聊了很多她準備考外交官的過程和考試的經驗等等。

簡單的說明會後,學生們也和傅爾布萊特的老師們聊開了,發現彼此有很多共同相似的地方。能夠在異鄉碰到家鄉的朋友,是件開心的事

情。 結束後,一群對探索高雄充滿好奇的學生,還跑到了鄰近的高雄市圖書館,拍下美好的照片。。。

望向遠方,期許接下來這一年的成長和進步。。。祝福你們阿~~~

 

 


  • 0

Week 3 美濃Part 2- NSLI-Y藝術家之紙傘設計&陶藝手拉坏

[2017.09.15] 美濃行Part 2.

午餐過後,我們來到了美濃廣德紙傘興專門店,稍微參觀了一下,朱老闆便和學生們講解紙傘的製作過程,也分享了紙傘在客家人的習俗中,象徵圓、團圓的意思,學生們聚精會神的聽著解說,大家都迫不及待的想要自己動手創作了。短短的一個小時半時間,每個人都很專注在自己的作品上,最後的完成品真的是非常漂亮,各有各的特色。在一旁觀察紀錄的我們,總是時常讚嘆,讚嘆這些學生怎麼總是那麼優秀。。隨手一畫就是有風格,有自我的特色。。。

 

粼粼的接待媽媽說,粼粼上輩子一定是棋琴書畫都非常高竿的才女高手。。。怎麼可以隨手就畫出這樣一幅美麗的作品。。她的紙傘設計還有波光粼粼的波光+粼粼。。。。真的太厲害了!!!!

接著我們到達陶藝工作室,一開始有多年經驗的老闆為我們示範手拉坯的操作方式,叮嚀大家該注意的地方和小撇步。。

學生們看到從一塊胚土到最後的完成時,無一不驚呼老闆的好手藝,柏翰甚至開玩笑的跟老闆說能不能把那個作品給他呀!穿上了防止弄髒的圍裙後,學生們輪流開始體驗手拉坯了,過程中老闆隨時注意著學生們,若是有需要幫忙的地方立即上前補救。

李嵐一上機器,非常有架式,很熟練的感覺。把陶土控制在手中,加點水,調整造型。。超厲害!!!!

 

每個人的作品都各具特色,是不一樣的個體,就像我們人一樣,都是獨一無二的。

最後來到了美濃中正湖,由於是最後一站,大家把握時間盡情的拍照,雖然艷陽高照大家依舊興致高昂的到處走走逛逛。今天這一趟美濃行,相信學生們都是滿載而歸的完成這趟小旅行。

 


  • 0

Week 3 美濃Part 1- 國小志工彩繪動物

[2017.09.15]

迎接開學前的最後一次小旅行,我們前進美濃啦!當天早上氣溫有點微涼,原本以為會是舒服的好天氣,沒想到抵達美濃後還是艷陽高照的大太陽!第一站先來到美濃國小。繼上一屆學生來美濃國小帶活動之後,這次要來美化校園。計畫來美濃的時候,剛好獲知在地藝術家Lila Weng正在招募志工幫校園中的造型動物重新上色。詢問學生意見後,我們馬上行動,立刻安排到校園出任務。

雖然艷陽高照,大家都一直喊著熱~~~~~但學生們還是非常積極的分組、挑選顏色、在設計的區塊打上草稿!這一天我們要上色的動物分別是狒狒和犀牛,狒狒的設計是粉紅色底佐以黑色條紋,而背後的粉紅色甚至是設計成漸層,看起來真的很美。不過當天實在是太熱了,粼粼受不了酷辣的太陽,所以就一邊撐傘一邊作畫啦!另一組的犀牛,是用拼圖的概念組成,顏色也是使用粉色系做調和,完成品看起來非常有藝術感。

在上色的期間,剛好遇到學校的下課時間,小朋友們因為好奇所以來看看我們到底在做什麼,有些甚至跟學生們一問一答的聊起天來,有的也拿起畫筆一起幫忙上色。可惜短短的下課時間,交流的機會沒有太長,不過非常感謝這些可愛的小朋友,對我們展現的熱情。

短短兩個小時,成果非常的讚!下次您到美濃,也可以來看看這些NSLI-Y留下的足跡!

  


  • 0

Week 2 柴山趣

[2017.09.08]
來到高雄的第一周,除了中文課的學習之外,計畫也安排了幾個活動行程讓學生們認識台灣以及高雄。

柴山又稱壽山,舊稱打狗山,在高雄的西邊臨海,屬於保護管制區。這一天有上個月就連繫好的幾位熱情又熱心的山友大哥和大姊帶著我們上山體驗這美麗的大自然。

我們從龍泉寺的柴山步道入口處出發。出發前,叮嚀著學生們行走間的安全以及遇到台灣獼猴的注意事項。

雖然路程因為剛下過雨有點濕滑,加上木棧道有部分整修須繞路行走,但溫暖又有經驗的山友們顧前顧後的帶著我們一路往上。

到了四顆榕,就看到台灣獼猴在樹上走動。人與猴之間似乎沒有距離,很特別。學生們拍照的時候,還有隻猴子突然沿著欄杆走,碰觸到正在旁邊拍照的學生,一陣驚呼。

由於時間的關係,我們並沒有前進太遠。

加上天氣非常炎熱,初到高雄的學生每個人的臉都曬得紅通通的。大家都說等天氣涼爽一些,一定要再來走一趟,更仔細的體驗柴山的美。


Category

Search

Loading...