Monthly Archives: 二月 2017

  • 0

過年 – Mackenzie's Blog # 6

台灣最重要的節日是過年。每年過年在不同的時間因為這個節日依靠農曆。過年是十五天, 最後天是元宵節。 以前,過年比較有傳統年節的氣氛,現在台灣傳統的感覺越來越少。根據傳統,每天的過年有不一樣的習俗。 現在台灣人只有慶祝比較重要天, 比如說除夕,初一, 初二和元宵節。 在這些天或是這段時間人跟親戚一起慶祝。過年有高興的感覺。

在過年學生放假一個月,所以我很開心我的接待姊姊在家裡。 在小年夜(初一兩天以前)我跟我的接待家庭一起去屏東泡溫泉。 那個地方有好幾個溫泉, 溫泉裡的水是不同的溫度。 這個地方也有一個三溫暖和一個小水池。 小水池裡有很多小魚會吃你的腳, 讓腳的皮膚變潤滑。 我覺得我的腳是最不好因為每次我泡腳我有最多魚來吃我的腳。

在除夕和初一我們跟我的接待爸爸的親戚一起吃飯。 這次我第一次見面我接待爸爸的親戚。 阿媽的孫子都比我大。 我們去吃除夕的晚餐以前我接待媽媽跟我練習我的過年吉祥話。 傳統吉祥話希望新年會讓你跟誰說話的運氣很好, 都是一個句子, 四個字。 一些吉祥話是“新年快樂”“萬事如意”“步步高升”“身體健康”“恭喜發財”等等。 在過年長輩給孩子紅包孩子好說吉祥話或是百年。 小孩子長大以後,有工作的時候他們給長輩紅包。

在初二我們跟我的接待媽媽親戚一起吃飯。 我接待媽媽很興奮因為他們選了一家餐廳有西式的牛排。那家餐廳的食物那麼多, 我門差一點吃不完。 午餐以後我們一起去我的大姨家。 長輩聊天,小孩子跟大姨的狗狗一起玩。 然後我,珮瑜跟堂弟去校園打籃球。(好久沒打籃球啊! 隔天珮瑜跟我的肌肉很酸!)我們在籃球場, 大人都去婆婆家做晚餐。 我們都在公公和婆婆家再集合吃飯。 你覺得台灣媽媽喜歡強迫你吃很多, 你還沒跟台灣阿嬤一起吃飯! 婆婆做太多飯, 每個人需要吃三多萬! 吃完以後我、珮瑜、公公、跟姨夫打麻將。 我公公發現我回打麻將他覺得我太厲害!

在初三我們沒有安排前天那麼活動。 珮瑜和我可以睡過頭。 下午我們去三鳳宮拜拜。 珮瑜要參加另外的典禮因為今年她的生肖比較吉祥. 每年兩三個生肖比較吉祥, 不管那年的生肖。 因為今年今年是珮瑜生肖我媽媽用她的名字捐錢給那個廟。 去廟之後, 我們去愛河享受高雄的燈會。愛河的旁邊有很多可愛的燈。一些是卡通的角色, 一些代表成語。 最後, 我們欣賞愛河的煙火!

我的過年不但很忙, 也很好玩!

maureen-6_1

姨夫、珮瑜、公公和我一起打麻將。那天晚上我的運氣不錯!

maureen-6_2

這是婆婆做的晚餐, 每次她做太多!

 


  • 0

我們一起去露營 – Maureen’s Blog # 6

上個週末我跟我同學一起去露營。我的家庭沒辦法去,但是新唐的家庭帶我去,所以我很感謝他們。

雖然上個週末非常冷,也下雨了,可是露營很好玩。上星期六新唐家接我,然後我們一起去南投的日月潭。我們開車開了大概三個小時,中午到了日月潭。我們到了的時候,天氣不好,我穿了很多衣服,很厚的外套,圍巾,襪子,和手套,可是我還是很冷。

我們先去日月潭文武廟。那個寺廟的風景非常漂亮,所以我們逛一逛,拍很多照片。那裡也有很長的樓梯,有365級台階,每個台階有一個日子,所以你可以找到你的生日。

我們再去吃午餐。我們去一個餐廳,全部的東西都是紙板做的,我覺得很有意思。我吃了火鍋和三杯雞。

吃完後我們去營地跟別的家庭見面。我們先搭帳篷,再去開始做晚上的菜。新唐媽媽教學生做水餃,別人開始煮火鍋。我覺得做水餃又有意思,又好玩,但是也一點累。做玩了一後,我們一起吃飯。吃飯的時候,一隻很可愛的狗狗來要吃我們的菜。我們一邊摸他,一邊給他吃東西,我們都覺得他很乖。

吃完後,我們一起聊天,吃點甜,我覺得是很開心的時間。我們也生火,然後學生教家人怎麼烤棉花糖因為我們告訴他們,在美國,我們去露營的時候,一定要烤棉花糖。吃棉花糖以後,我們一起玩遊戲,小精教我們怎麼玩。雖然我們都一點不太懂,但是也好玩。

玩完後,我們都準備去睡覺。

星期天,學生都很早起床,開始做早餐。我們做鬆餅,雞蛋,和培根給家人吃。再來我們準備出去日月潭坐船。我們打包,拍照,然後出去。

 

 

來到日月潭以後,我們坐船,看一看日月潭的風景。我覺得很好玩因為我們不但去很多地方看風景,也去一個市場吃小吃。

我們然後去吃午餐,再回去高雄。我覺得這個週末真好玩。我很開心跟朋友在一起,也很開心看那麼漂亮的地方。


  • 0

我最愛的甜品店 – Joey's Blog# 6

雖然我的家鄉甜點的類型選擇不多,可是我還是一輩子都愛吃甜點。我沒有一個最喜歡的甜點,因為在不一樣的情況下,我喜歡吃不一樣的甜點。我最喜歡去的甜品店如下:S’more Sugar, Fun Tower, 和 Aunt Stella’s Homemade Cookie and Cake。

S’more Sugar的甜點包括蛋糕、提拉米蘇、餅干、和派。我第一次去。

S’more sugar的甜點包括蛋糕,、提拉米蘇,、餅干,、和派。我第一次去那裡的時候,我和我的朋友們都有點害怕不會好吃。我點了巧克力提拉米蘇,我的朋友們點了草莓和藍莓的提拉米蘇。那是我第一次吃那種的甜點,而我沒想到可以那麼好吃,所以吃完我真的覺得很感動。S’more sugar的甜點價格也很適中。一些蛋糕和餅乾的價格從30元至60元左右,而提拉米蘇和派的價格從90元至150元左右。總共有兩家S’more Sugar,一家在左營區,另外一家在苓雅區。

joey-6_1 joey-6_2

Fun Tower也有很好吃的甜點。Fun Tower和別家不同的是:Fun Tower隻賣可麗餅。很多人喜歡來這裡,因為他們服務不但很客氣,而且甜點也非常好吃。去那裡吃可麗餅的時候是我第一次吃到那種甜點。我點了巧克力和香蕉口味。吃完我很滿足,而他們的價格也很合理,所以我一定會再回去吃。Fun Tower在左營區,所以這家離我很近。

joey-6_3 joey-6_4

Aunt Stella’s Homemade Cookie and Cake的甜點很多。那个甜品店賣鬆餅,布朗尼,蛋糕,和很多種的餅乾。他們賣草莓、覆盆子、牛奶、橘子、藍莓、蘋果、黑芝麻、起司、紅茶, 和檸檬的口味等。他們賣的口味大部分我都沒吃過。我去那裡的時候,我買了3片蘋果、橘子、草莓、牛奶、和覆盆子的餅干口味。盡管它們都好吃,我最喜歡的是覆盆子的口味。Aunt Stella’s Homemade Cookie and Cake是我最近去的賣甜點的商店。因為他們的餅乾口味又特別又好吃所以我一定會再回去。

joey-6_5

我真的很喜歡吃甜點,所以我覺得我很幸運可以來高雄讀書,因為高雄有很多不一樣的珍饈美味甜點。


  • 0

Camping in NanTou – Liam’s Blog #6

上個週末,我跟我的nsli同學們一起去日月潭。Joey沒有去因為他下個月有很多田徑隊比賽。他想要充分準備。雖然他沒有陪我們一起去露營,我們還是很享受這個經歷。我喜歡這次的露營因為我可以探索日月潭和給我們的寄宿家庭煮早餐。

禮拜天早上我跟我的同學們為我們的客人(我們的寄宿家庭)煮飯。我們上個禮拜準備我們的材料。我們決定煮雞蛋,烤培根和巧克力煎餅。我們幾個都七點起床,然後開始打蛋,煮培根,等等。可是我們沒有達到我自己的期待。因為我們的父母本來告訴我們“我們想要七點半吃飯” 可是我們最後八點半才吃飯。結果我們的雞蛋冷掉了。可是,因為我們很努力準早餐,我們借宿家庭對我們刮目相看。台灣人不熟悉美國料理。例如說,有一對寄宿家庭父母跟他說,“我們不太喜歡美食早餐”。因為我們煮的早餐有一點甜甜的。奇怪小朋友們都喜歡吃!我覺得我們7個人同心協力做早餐是最大的享受。

然後我們一起去日月潭,邊聊天邊散步,探索一下。為了更瞭解日月潭,我們也坐船。這個潭有很長的歷史。很久以前原住民住在這裡。我們的導覽員告訴我們很多有趣的資訊。我們都很尊敬他。例如說,他告訴我們日月潭是台灣最大的河,也告訴我們日月潭名字的由來,日月潭是兩個潭,月潭跟日潭連接在一起,才有這個名字。雖然我很喜歡去日月潭露營,可是這個經歷中有兩個不好的回憶。第一個就是我一開始坐船的時候我就覺得有一點緊張。我有點暈船,差一點吐了。然後第二個回憶就是,那一天雲層很多。結果我們看不清楚,看不到山上。太可惜。

整體來說,我一定不會忘記這兩天的回憶。我對jenny,kripa,還有寄宿家庭們跟感謝,因為他們有讓我們有個機探索台灣其他的城市。

 

 


  • 0

環島 – Pablo's Blog # 6

我來台灣以後,聽說很多台灣人喜歡做一件事情叫環島。環島就是繞台灣一圈。大部分的環島是騎摩托車或是騎腳踏車。而且,大部分都是年輕人在環島,還有很多大學畢業的學生喜歡環島。在文藻,有一些朋友們跟同學們環過島或者想要環島。我的寄宿爸爸媽媽在大學的時候也還過島。台灣人覺得環島是一項很大的成就,因為自己環島的意思就像是你長大了。當然,他們也喜歡去還沒去過的台灣,還有看到漂亮的海邊。

pablo-6_1

因為這是一個非常重要的成就,所以我的寄宿家庭帶我去環島。一月底的時候,台灣的學校放了一個月的寒假所以我的寄宿妹妹弟弟有空可以去。因為我的寄宿媽媽是一個國小的老師,她有放寒假,她也會去。我的寄宿爸爸,因為放春節連假,所以他也可以去。除了爸爸媽媽,還有我的寄宿親戚,因為那時候是過年,過年是相聚的時間。

pablo-6_3

我們先從高雄到台南去跟我的寄宿親戚會合。我們一起開車開到台中。因為那一天是農曆的一月一號,所以我的奶奶和媽媽一起煮一道特別的菜。我們吃自己做的火鍋,裡面有很多長年菜,在台灣的文化,他們喜歡長年菜因為他們覺得那代表長壽。吃飽了以後是紅包時間。紅包是過年特別的文化,通常是大人給小朋友紅包。那時候,我們一起聊天,一起玩桌遊,一起玩槍戰,等等。我覺得因為這樣,我們的關係變近了。

pablo-6_4


隔天,我們去桃園的鶯歌老街,在台北的附近。在那裡,我們逛老街的時候看了很多古董。逛完了以後,一起開車到台北。在台北,我們一起坐捷運到101,台灣最高的大樓。我真的覺得台北是一個非常棒的市區,好像美國的紐約。那一天以後,我們開始看台灣的東部。我們開車經過九份抵達花蓮。我特別喜歡花蓮因為那裡的峽谷好像是如 仙境一般漂亮的風景。隔天,去台東看海邊和泡溫泉。我真的很喜歡台灣。每個地方的特色都非常不一樣,而且每個地方都很漂亮。

pablo-6_5

pablo-6_6

pablo-6_8

pablo-6_7

pablo-6_9


  • 0

臺灣過年的煙火和燈會 – Taiwan’s New Year Fireworks and Lantern Festival – Heather's Blog # 6

在臺灣,過年是很重要的節日,每個人都回家跟家人一起過年,所以當然有一些活動。在臺灣幾乎(almost ji1hu1)每天可以聽到煙火,或是鞭炮。 好多地方也放煙火,我今年去看了三次煙火。在臺灣,過年的第一天和元宵節放最多煙火。

In Taiwan Chinese New Year is a very important holiday. Everyone goes back home to celebrate it with their family, so of course there are some special events and activities! Here you will hear fireworks or firecrackers just about every day of CNY. There are also many places that have firework displays. I went to see three of them this year. In Taiwan the days with the biggest and most fireworks are the first and last days of CNY.

 

旗津的煙火是我看過最大的煙火。我去看的時候是過年的第一天,我的寄宿媽媽說每年有兩萬多人去看。 Cijin’s fireworks were the biggest I saw on the first day of CNY. My host mom told me over 200,000 people go see them each year.

heather-6-1

今年的過年愛河每天放煙火,我去看過一次。我覺得愛河的煙火不但比較小,人也太多,所以不是我最喜歡看的煙火。可是愛河也有很厲害,很漂亮的燈會。白天和晚上的時候都好看,跟高雄其他的燈會比一比,我覺得愛河是最好的。

This year Love River had fireworks every day of CNY. I went to see them once, but found them a bit underwhelming and not quite worth it for as crowded as it was. Even though the fireworks weren’t all that impressive, the lights for the light festival more than made up for it. Day or night they always looked nice, and compared to the other light festivals in Kaohsiung, I found them to be the best.Inline image 1

 

我覺得佛光山的煙火是最厲害的,那裡有燈的表演跟音樂和煙火一起放。今年的表演特別好看因為是佛光山50週年。佛光山也有燈會,可是我覺得那裡的燈會沒有那麼特別。他們的燈會不太是台式的,因為有很多神奇寶貝,只有兩個雞的燈。

The fireworks at Fo Guang Shan were definitely the most amazing. They had a brilliant show with lights, fireworks, and music. I think they made it extra special this year because it is their 50th anniversary. Their light festival wasn’t very impressive, and didn’t really have anything to do with CNY. It was mostly Pokemon with a few New Year’s themed lights thrown in.

heather-6-1

現在的燈會代表春天快到了。燈會在臺灣也有很特別的意思,有的人說是臺灣的情人節,我不知道幾個人這樣過,可是大部分的人去看燈會,然後看燈上的謎語。燈會跟煙火不一樣,因為煙火過年可以放,可是燈會就是過元宵節。

Today’s lantern festival is mainly celebrating the fastly approaching spring. In Taiwan it also has another special meaning. Some people in Taiwan celebrate it like our Valentine’s Day, and it is sometimes described as Taiwan’s Valentine’s Day. I’m not sure how many people celebrate it this way, but most people celebrate it by looking at lights and lanterns and figuring out the riddles that can be found on some of the lanterns.

 


  • 0

我的過年 – Rebecca's Blog # 6

過年! 我來台灣以前聽過很多人說農曆新年是一個很好玩,也很美麗的節日。 我去過大陸,可是都是在夏天的時候,所以我沒慶祝過過年。我很興奮!

第一天:

我第一天放假比我家庭放的假早一天, 所以我整天都在家睡覺. 我的接待妹妹也在家, 所以我們三個人去吃午餐, 然後回家繼續睡. 很輕鬆, 我以前很累所以我真的需要休息!

第二天:

第二天也是除夕, 所以是去年最後一天. 早上我跟我爸爸媽媽去一個市場買一些東西: 橘子, 鳳梨, 年糕等等. 我們回家, 可是我媽媽要去工作所以我在房間繼續睡覺. 晚上的時候, 我們去一個很大的飯店吃飯. 我們跟朋友們吃團圓飯. 我們吃非常大很好吃的晚餐. 我爸爸媽媽給我們紅包, 然後朋友們也給我們紅包. 我們都說吉祥話. 在紅包裡面也有刮刮卡, 我得到兩百元!

我們回家, 睡一下. 12點我們再出去, 去一個麵包店買奶茶. 很多人在外面放鞭炮, 也有一些煙火.

becca-6-1

第三天:

第三天我也睡覺很多! 我媽媽前三天值班, 所以我們不能出去玩. 還好, 因為我還真需要睡覺. 下午我, 我爸爸跟我妹妹去漢神巨蛋買新衣服. 他們告訴我新年應該穿新衣服. 我媽媽下班的時候, 我, 另外的妹妹跟我媽媽又去漢神逛街.

第四天:

第四天是初二,回娘家.我媽媽的阿姨住在台南,所以下午我們去那邊看家庭.我媽媽的哥哥跟他的家庭也來了.我媽媽的阿姨跟她的先生以前是老師,可是已經退休所以現在他們有一家古物店.我們在他們的商店吃櫻桃、聊一聊,然後去吃晚餐.很好玩!

becca-6-3

第五天:

以前我爸爸是教授.他的學生開同學會,所以我的家庭去一個原住民餐廳吃午餐.很好玩!我很喜歡吃山豬.我媽媽也很喜歡原住民的跳舞,所以她們跳舞的時候,我跟我媽媽也上去.午餐以後開車到台中.我們晚一點到了,所以我們只要吃飯才可以睡覺.我們去一個百貨公司美食街吃.那天我開始感冒了,所以我們回飯店的時候,我泡澡然後馬上睡覺了.

第六天:

我們去逛一些有趣的地方.台中是很漂亮!我們走到台中國家歌劇院, 也去一個很漂亮的公園. 然後我們開車到南投的霧社. 我媽媽的朋友們有一家民宿. 他們也種茶葉. 我們先泡茶, 聊天, 然後我們去爬山, 因為有很漂亮的風景. 我還感冒了, 所以我爬得很慢, 可是我終於到最上面, 非常票!

我們自己煮火鍋, 然後我們生火. 我們烤年糕, 地瓜跟橘子. 都很好吃. 我們也有仙女棒, 很好玩!

becca-6-4

 

 

becca-6-5

 

 

 

第七天:

我感冒得很厲害, 所以我晚上睡不著. 我也有氣喘, 所以我呼吸真不舒服. 我吃早餐, 可是我媽媽很擔心我, 所以我們快開回高雄.

 

becca-6-6

becca-6-7


  • 0

我在台灣過年的經驗 (Anthony’s Blog# 6)

我覺得在台灣過年是一件很特別的事情。過年一定是台灣最重要的節日。台灣用農曆決定每年是什麼年。中國一共有十二個不同的生肖;鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,和豬。今年是雞年,去年是猴年。在路上,可以看到很多跟雞有關的東西。很多店在窗戶裡面放雞的圖片。

 

我覺得過年兩個最重要的部分是家人和食物。我在台灣過年一直吃飯,一直碰到我台灣接待家庭的親戚。

在過年的時候,家人都回家一起團圓。不管你是大人或者學生,在台灣過年的時候,如果你有辦法的話,你一定要回家。我的接待家庭哥哥在台北工作,所以,過年到,他從台北坐高鐵回來高雄.

學生特別喜歡過年因為他們放很長的假。小學生,國中學生,和高中生都放很長的假,差不多三,四個禮拜。大學生平常放比較長的假,可能四,五個星期。過年的假叫寒假。文藻學生放差不多六個星期的寒假。我只放一個星期的寒假,但是我放假的時候有機會經歷台灣過年的傳統。

 

我覺得送給紅包是過年最特別的傳統。小朋友,年輕人,和學生都特別喜歡過年因為他們會收到紅包。紅包是一個小小的紅紅的信封。過年的時候,大人放錢在紅包裡面給小朋友。我覺得給紅包是一個很特別的傳統因為小孩子的時候收到紅包,但是長大以後要開始給別人紅包。在這個清況,大人是開始工作的人。今年,我的台灣姐姐,哥哥開始工作,所以今年是他們第一年給別人紅包。一個人開始給紅包不可以收到紅包。


  • 0

Heather's ShouShan Safety Tips (January)

Heather made a fun movie trailer to warn about monkeys on ShouShan.


  • 0

Maureen's Introduction of Taiwan (January)

Maureen takes a second to introduce some important facts about Taiwan.


Category

Search

Loading...