Monthly Archives: 十二月 2016

  • 0

NSLI-Y 學生的華語小老師團隊

For NSLI-Y 8, 在應華系王季香老師、廖南雁老師、廖淑慧老師以及理事長Doris的安排之下,今年在第一學期除了華語中心與大學部課程以外,NSLI-Y計畫還加入了一個很強大的16人小老師團隊。每位NSLI-Y學生在抵台之前,老師們已經依照他們的OPI華語程度成績配對了2位有經驗的華語小老師。課程一開始,雙邊認識後,很快就開始每周兩個小時的固定輔導。輔導的內容從課程、作業、學生的部落格文章、學生有興趣的主題、文化、到生活體驗等等。。

%e6%96%87%e5%8c%96%e8%aa%b2-resized-1%e6%96%87%e5%8c%96%e8%aa%b2-resized-2

12月14日大家也聚集討論NSLI-Y學生的期中中文主題發表。

淑慧老師跟大家分享如何透過觀察與文化分享來找到好的發表主題。Doris老師提醒好的發表內容的要素,以及南雁老師對於發音與用詞的指導。老師們的指導讓學生們更了解這個期中中文發表的重點。除了語言,更希望NSLI-Y學生能展現他們來到台灣三個月,生活在這裡的觀察。用美國學生的角度來看台灣社會,提出他們有興趣的主題並發表心得。

1214%e5%b0%8f%e8%80%81%e5%b8%abresized-5 1214%e5%b0%8f%e8%80%81%e5%b8%abresized-6 1214%e5%b0%8f%e8%80%81%e5%b8%abresized-2

 

12月21日。。大家也聚集一起期末聚餐+繼續期中報告的討論。。

1221-%e8%81%9a%e9%a4%90resized-2 1221-%e8%81%9a%e9%a4%90resized-1

目前已經陸續收到學生要發表的主題與內容綱要。篇篇精彩,讓人非常的期待。。

感謝各組小老師認真的輔導協助NSLI-Y學生。。跟大家分享各組美美的照片喔。。

1221-%e8%81%9a%e9%a4%90resized-4 1221-%e8%81%9a%e9%a4%90resized-5 1221-%e8%81%9a%e9%a4%90resized-6 1221-%e8%81%9a%e9%a4%90resized-7 1221-%e8%81%9a%e9%a4%90resized-8

 

每周,16位小老師都會針對輔導內容做紀錄,讓老師們都能夠追蹤學生們的進度。NSLI-Y學生很幸運的有這樣的資源和完全客製化的教學。。感謝這16位小老師認真的投入,當NSLI-Y學生亦師亦友的好夥伴。你們的投入,讓這個計畫更豐富精彩。下學期,繼續麻煩大家了。。。

 


  • 2

種子盆栽外交 – Rebecca's Blog 4

十一月我跟我媽媽開始上一個種子盆栽課. 九個星期每個星期天差不多八個女生集合, 吃甜點, 學習種子盆栽的方法. 我開始上的時候, 我大部分聽不懂, 也很累, 所以上課一點難. 兩個小時我一直喝茶, 盡量不睡覺. 可是我越來越聽得懂, 越來越喜歡.

在美國, 如果我們要種一個植物, 我會把種子放在土裡面, 然後等很久. 我不知道有辦法讓它發芽. 我上課以前很喜歡種子盆栽, 可是我一點都不知道怎麼種. 在我的家, 我的媽媽有非常多種子盆栽, 都很美麗. 每天我看到她照顧它們, 所以我很好奇. 雖然上課我都聽不懂, 可是下課以後我媽媽幫我了解. 她幫我種自己的種子盆栽, 幫我照顧它們. 每個星期, 老師會給我們新的種子, 所以我種很多的盆栽. 一些人會覺得種子盆栽很無聊, 可是我很喜歡! 每個種子都不一樣, 所以你照顧它們的方法都不一樣. 我現在有七個種子盆栽: 恆春楨柟, 桃實百日青, 竹柏, 印度塔樹, 大實孔雀豆, 林投和蒲葵. 每個種子很特別, 所以很喜歡學習. 它長得很好讓我很開心.

每個星期天我跟這些女生聊天. 我很喜歡她們, 她們也很喜歡我. 我們的老師幫我很多, 很有耐心幫我了解. 雖然我弄得很亂, 可是她每個星期幫我弄好. 我非常感謝她.

因為我們上個週末去了台北, 所以我沒辦法上最後一堂課. 十二月四號是我最後的課, 所以老師要我給同學們說我學了什麼, 我的種子盆栽怎麼樣等等. 我很緊張, 所以我覺得我說得不太好, 可是同學們都很高興. 我說完了以後, 老師讓同學們告訴我她們覺得我怎麼樣. 我沒想到我有怎麼大的影響, 可是她們說非常好的話. 一個同學說我很勇敢, 因為她覺得上不同語言的課很難. 所以她說她羨慕我. 另外的同學說我很認真. 以前她不認識美國人, 所以她沒有什麼特別的想法, 可是我讓她知道美國人很認真, 很熱心.

她們說的話都很感動. 我很開心, 因為我來上種子盆栽課, 可是我學更多. 我學習種子盆栽, 可是我也教我的同學美國人怎麼樣. 我來台灣生活, 常常覺得別人都不管我, 可是我真的有能力改變很多人的想法. 我覺得這很特別.

 

becca1

我跟我第一個種子盆栽, 桃實百日青becca2

我跟老師

becca3

老師, 同學和我

becca4

真美麗的教師


  • 1

Transportation – Pablo's Blog 4

7594在台灣,我常常用台灣的公共交通,所以我對台灣的公共交通熟悉很多。我覺得台灣的公共交通做的很棒,都不錯。今天的blog我要介紹一下全部台灣的公共交通,然後對他們做一些評價。

公車:我每天要坐台灣的公車,因為我家離文藻比較遠。從我家坐公車到文藻大概30分鐘,所以我對公車比較熟悉。我覺得台灣的公車非常方便,因為大概每個街道都有公車站。還有公車很便宜,還有,如果一天坐兩次,在那一天,其餘的次數免費。雖然有很多的優點,可是也有一些缺點。比如,他們有行程表,可是很少有跟行程表一樣時間來的公車。高雄的公車app也很難用。

捷運:第二個公共交通是台灣的捷運。我比較少坐捷運,可是我還是喜歡。我也覺得捷運很方便,效率也很高。另外,高雄的捷運很乾淨、很舒服,所以我喜歡坐。但是,我覺得還是有兩個問題:高雄的捷運只有兩條線路,所以高雄有很多地方沒有捷運站。

高鐵:我已經坐過三次台灣的高鐵,至今還沒有遇到麻煩。從高雄到台北只要花倆個小時,我覺得那個高鐵怎麼那麼快,可是你因該不會發現,因為高鐵很平穩。那個高鐵很乾淨,也很舒服。我覺得票價不太貴,那也是一個優點。我覺得高鐵完美無缺。


  • 1

台北很好玩!(Maureen's Blog 4)

上個週末,我跟我NSLI-Y同學去台北玩。我們去了台北三天,那幾天我們去很多地方。我們先坐高鐵到台北,再去美式餐廳吃午餐。我覺得很好吃。吃完後,我們去松山文創園區逛逛,我覺得很好玩,就是人多了一點。然後我們去教育部;認識那裡的人因為他們幫我們來台灣。我們先自我介紹,然後他們介紹一個台灣獎學金。晚上的時候,我跟三個同學去西門町逛街。

星期六我們參加一個旅遊行程。我們去了很多有名的地方。我們去龍山寺, 剝皮寮歷史街區,總統府,二二八和平紀念公園,和中正紀念堂。我覺得旅遊很有意思因為我學到了一點台灣歷史。在這個時候我們也看到了同性戀婚姻抗議,這是很有趣。下午的時候,我們去故宮。因為我們已經走了很久,我很累,可是我很喜歡去故宮因為我看到了很多漂亮和有歷史的東西。一些東西非常老,我覺得看這些東西很特別。晚上的時候,我跟四個同學去士林夜市吃東西,逛街。我覺得這個夜市真好玩因為比高雄的熱鬧。我們再去101吃晚餐,然後去Krispy Kreme買甜甜圈,我最喜歡吃的東西。

星期天,我跟三個同學去爬山看到台北風景。我覺得很累,可是也很漂亮。我們爬山以後,我跟一個同學去動物園因為我非常想要看到熊貓。我看到很多好可愛的動物,可是熊貓是最可愛的。下午的時候,我們坐高鐵回家。

我覺得台北很好玩,很方便,就是人太多了。我覺得去台北旅行很好,可是住在高雄比較好。

maureen_4 maureen1 maureen2 maureen3


  • 2

第一個學期 (Anthony's Blog 4)

已經是十二月!時間真過得很快。我們NSLI-Y學生剛結束我們在文藻外語大學第一個學期。我們在這個大學一共有三個學期,所以我們已經過三分之一的在台灣的時間。在這個文章裡面,我要分享我在台灣學中文的習慣。

 

我每天早上九點開始上中文課。從九點到十點,我跟別的NSLI-Y同學們一起上一個小時的課。在這個課裡面,小老師教我們很有用的漢字,語法。小老師教完的時候,學生可以做他們自己的功課或者問問題。我覺得這個時間對我的中文很有幫助,因為我禮拜一到禮拜五每天早上有機會學新的漢字。如果我對一個語法不清楚,我可以利用這個時間請教小老師。

 

從十點到十二點,我上正式的中文課。我們上課的時候用一本書叫「Fast East Everyday Chinese」。我覺得這本書有一點過時,因為有些用詞不太合乎現代的說法。比如,我那一天上課的時候學了一個新的詞「大哥大」。那一天我回家跟家人聊天用這個詞。我用「大哥大」的時候,我的台灣家人一直笑因為我的話非常開玩笑。他們告訴我「大哥大」是二十年的說法。現在大家都講「手機」。除了老的用詞,我上課的時候真學了很多。全部的文藻老師都很棒,所以我的漢字,發音,語法,都進步了很多!每個星期可能有兩次聽寫考試。我們考聽寫的時候我要先聽老師說的句子,然後用中文字和漢語拼音寫出來。我覺得這些聽寫考試真的讓我的中文進步很多。

 

我下午的時候也有課,但是每個下午不一樣。星期一下午,我上一個語法課。在這個課老師討論很難的語法。星期二下午我上一個跨文化課。星期三下午,兩個文藻小老師教我課本裡面不懂的地方。星期四下午,我上乒乓球課。星期五下午,我跟別的NSLI-Y同學一起做志工服務。

 

在高雄我有好多的機會練習我的中文。我還有兩個學期多,所以我一定要把握每個機會認真學習。


  • 1

台灣的教育 (Mackenzie's Blog 4)

上個週末 NSLI-Y學生一起去台北旅行。在這裡我們去了台灣的教育部。教育部的員工介紹一下教育部提供什麼獎學金給外國人申請, 但是我發現不太認識台灣的教育體系。 這個月我問了我的接待媽媽問題關於台灣的教育體系, 跟我的接待姊姊的經驗。

台灣有私立跟國立/公立的學校。 在幼稚園,小學跟國中私立的學校比較好,但是在高中跟大學國立的學校比較好。 通常有錢人在”美語幼稚園“報名他們的小孩子因為這個幼稚園很早開始教小孩子英文。 通常這種學校雇用外國人照顧, 教小孩子。在國中學生不上私立的學,他們通常上離他們的家最附近國中。

在國中學生要選擇他們想去高中還是職業中學。 平常高中比較難,但是學生在高中跟職業中學畢業以後都有計畫上大學。。在國三的時候,每一個學生需要考試決定他們要去哪一個高中/職業中學。大部分國中學生要考兩個考試。 在五月國中學生考第一個考試,然後在七月他們考第二個考試。 國中學生要等好久發現他們的結果,但是你在第一個考試考得好你不用考第二個考試。 每一個高中有不一樣的考試分數接受學生。 你考完第一個考試得時, 你收到一個表有好幾個高中選擇。 你考第一個考試考得好的話,有最好的選擇, 你在這個時間可以選擇你的高中。 你在這個時間選擇的話, 你不用考第二個考試。平常, 在第一回合高中接受大概三分之一學生。 你不喜歡你的選擇的話, 你要考第二個考試。 常常學生只有考第一個考試很少。

台灣的高中很難。學生一直學習, 一直準備下個考試。 我接待媽媽說每天七點半帶珮瑜(接待姐姐)到高中。珮瑜在在高中到晚上十點。下課以後, 他吃晚餐, 然後去學校的圖書館唸書。 在高中, 高一結束以後, 學生要選擇在未來他們想唸書什麼。 在高二學生的班分開到社會組跟自然組。 社會組學生的歷史,地理, 英文和中文課比較難。 自然組學生的數學,化學,物理和生物課比較難,但是每一個人需要學全部的科目。

台灣的大學入學方式跟高中入學方式差不多,但是有一些差別。 大部分的高中生要考兩兩次。 在高三一月學生考第一個考試,七月考第二個考試。 第一個考試叫學測, 考最基礎的科目, 只有五個科目。 這考試最高的分數是七十五分。第二個考試叫指考。這個考試包括多的科目。其實, 學生可以選擇什麼科目他們要考, 但是很多人選擇考全部的科目所以他可能有多的大學選擇。 在這個考試每一個科目最高的分數是一百分。

在二月高中學生發現第一個考試的結果。 學生的學測分數很好的話, 在四月他們可以開始申請大學。台灣的大學科系需要不一樣的分數。在第一個回合,大學平常接受大概二分之一學生。學生申請第一個回合的時候,他們要猜一猜他們比別的學生好不好。 一個大學申請通常包括學生的學測分數, 學校成績, 得獎紀錄和一張論文。 論文通常是大學學生的自我介紹, 她們的個性, 為什麼他們適合選擇的系,等等。 學生申請大學但是他們想去大學不接受他們,或是他們考學測考得不好,在七月他們要考指考。學生考完指考以後,他們得看他們的結果就選擇什麼大學跟係他們可以報名。學生考完指考的時候,他們不需要申請。大學只看考試分數。 大部分考都考試,因為第一次很少人可以進去最好的大學和係。

台灣的大學入學方式很麻煩, 對學生有很多壓力。 去年我在美國申請大學我有一樣的感覺。 我很高興現在我已經解脫了!

mackenzie-1 mackenzie2


  • 0

Week 13 Thanksgiving 在台灣過感恩節

[2016.11.23 Thanksgiving]

曾經是或是現在正是海外遊子的你們一定能夠理解,每到佳節倍思親這句話。

thanksgiving-1對於NSLI-Y 同學而言,高中畢業,除了曾經短暫的四處遊玩之外,這一年應該是第一次離家這麼久。。8月底來對於台灣感到新奇,還在懵懂適應階段。。到11月已經開始有點想家了。。尤其到了感恩節與耶誕節這兩個對於美國人而言很重要的節日。。。感謝在臺協會高雄分處的杜維浩處長與夫人邀請NSLI-Y學生與團隊到家裡一同度過感恩節夜晚。

thanksgiving-5thanksgiving-6thanksgiving-4

夫人費心準備了好吃的傳統感恩節美食(Turkey, Cranberry Sauce, Sweet Potato Casserole and Green Bean Casserole to

Stuffing, Mashed Potatoes, Gravy and Rolls!),學生們都讚嘆不已,因為這些都是最純粹最讓它們思念的家鄉菜。有媽媽味道的美食大餐。。每個人都是滿滿的一大盤。。來回吃了好幾輪。。。。每一盤都清空~

thanksgiving-7

thanksgiving-3

處長大展身手。。。amazing pie options!加上冰淇淋,鮮奶油。。。有吃到的都說讚!

img_0292

新唐說。。感恩節晚餐後,就是大家坐在沙發上聊天講八卦的時間。嘻嘻哈哈的一輪之後,大家也玩起了桌遊。。這一個夜晚學生們先放下了語言學習的壓力,單純的開心的慶祝美國的感恩節。。

img_0308

祝福持續關注NSLI-Y,正在閱讀這篇感恩節日誌的你們。。感恩節快樂。。。Happy Thanksgiving


  • 0

Liam's Introduction To Some of His Favorite Taiwanese Foods (November Vlog)

Liam checks out some of his favorite foods that he has discovered in Taiwan.


  • 0

Maureen Gets Into The Christmas Spirit (November Vlog)

As Christmas is coming up, Maureen and her classmates explore the beginning of Christmas season in Kaohsiung.


  • 0

Anthony Explores A New Food Spot With Friends (November Vlog)

Anthony loves eating Taiwanese food. This month, he decided to try out a new spot with some of his WenZao friends.


Category

Search

Loading...